Москву бомбануло от любви к Украине, или как "Правда" критиковала Сосюру, 1951 г.

[tipa_bandera]

В российском журнале «Звезда» в 1951 г. перевели и напечатали стих В. Сосюры «Люби Украину» (Любіть Україну). И тут русских шовинистов бомбануло. Да так, что напечатали большую разгромную статью в газете «Правда», обвиняли, что это стих по сути бандеровский, националистический. Статья «Против идеологических извращений в литературе» была напечатана

Comments

[ukurainajin]

Тут важливим є контекст сприйняття.
Скажімо, на нормальний погляд з нашого часу, ця стаття - марення психічно хворої людини. І «натягування сови на глобус».
А в той час у тій країні це не висловлювання чиєїсь думки - у статті написано те, що читач повинен думати або принаймні робити вигляд.

[tipa_bandera]

Це й цікаво, що тоді люди сприймали цей вірш позитивно, що в Україні, що в Росії. Поки якийсь "бдітєльний товаріщ" не звернув на нього увагу і не почав висмоктувати з пальця контрреволюцію та буржуазний націоналізм. І все було продумано, слід було зробити яскраве публічне приниження, щоб "другім нєповадно било" не розшаркуватись в кожному вірші в любові до партії.

[ukurainajin]

Ну там і КПУ пістона прописали. Не виключаю, що сам поет просто виявився зручним приводом.