(Untitled)

[tj_dragon]

Just saw an advert for a console game. It turns out that 'on Wii' is aurally indistinguishable from 'ennui

Comments

[schreckschraube]

On Wii => ennui?

That sounds like some really good Engrish.

[tj_dragon]

Engrish and some Flench. :)

Still not as good as the guy that (presumably) misheard the name of a miniature, which ended up as the Falcon-headed god Horace.
Horus/Horace, not much in it.