-
Джон О'Хара - мой человек
"Джордж Гершвин умер, но я не обязан верить этому, если не хочу"
(с) Джон О'Хара
. -
Попытка глубокомыслия
К счастью, наступило время, когда понятие "личное достижение" обессмыслилось. Если что-то когда-то и было достигнуто, то сегодня этому грош цена. А если что-то так и не было достигнуто, то поздно об этом сожалеть. Слегка видоизменив глубочайшую мысль чеширского кота, скажу: "Если ты так или иначе добрался до этой точки в жизни, то не все ли ( Read more... ) -
Засада
Покупка очередного компьютера - всегда время раздражения. Найти уже готовую нужную комбинацию параметров практически невозможно, да и персонализация перед покупкой тоже нужного результата не дает. И даже если вдруг удалось свести свести все параметры в кучу, то сбоку оказывается какая-нибудь хрень, которая все портит. Вот, тем не менее, наконец ( Read more... ) -
О ясности
Начав вчера говорить о Викторе Петровиче Голышеве, стоит и сегодня продолжить его же словами: "сказанное должно быть сказано ясно". Эти пять слов совершенно достаточны для недвусмысленной передачи смысла.
.
Помню про это, когда собираюсь нечто сказать или написать. Получается ли? Ну, не всегда, но, по крайней мере, я это вижу. И это подталкивает ( Read more... ) -
О последствиях
Виктор Голышев, мой любимый переводчик и вообще исключительно приятный мне человек, сказал в одном из своих интервью: "Если ты переводишь то, что тебе нравится (я так всю жизнь старался делать), ты целый год сидишь с приятным собеседником".
Взглянув на вещи в другом ракурсе, скажу, что если я пишу, например, письма или вот эти посты в жж, про то ( Read more... ) -
"Вот бы мне такие перья..."
В очень старой то ли передаче, то ли статье Д. Быков упомянул неортодоксальный взгляд на положение вещей:
.
"Почему люди иногда по одному жесту, слову, литературному пристрастию начинают вдруг очень сильно раздражать друг друга? Татьяна Друбич (она все-таки биолог, врач, и хороший) мне как-то подкинула мысль о том, что люди все-таки ( Read more... ) -
Рано или поздно
Простая мысль, которая рано или поздно приходит в голову каждому, но, может быть, не в столь компактном виде:
.
“Not that you lied to me but that I no longer believe you has shaken me.”
.
(c) Friedrich Neitzsche "Beyond Good and Evil" Aphorism 183 -
Изящно
Джон Апдайк написал после смерти Джона О'Хары : "He out-produced our capacity for appreciation; maybe now we can settle down and marvel at him all over again." -
О великом наследии предков
М. Шевелев: "Когда закончатся эти проклятые сорок лет, последний советский человек скажет, приподнявшись на смертном одре: «Да хер с ним, с этим пломбиром. Но как мы могли просрать это великое наследие предков - свободу морализаторства, кипучую страсть к обобщениям и ежесекундную готовность к окончательным выводам в отсутствии вводных?» И ( Read more... )
