Не хлебом единым?

[to_be_friends]

1) А чем еще?
2) А знаете ли Вы, что эта знаменитая фраза - совершенно неправильный перевод первоисточника?

Comments

[zalebana]

1) есть еще чем.
2) не знаю. Хотелось бы.

[to_be_friends]

>1) есть еще чем.
2) не знаю. Хотелось бы.

1) Ну это и ежу понятно, что всегда есть чем заполнить свою жизнь: сосисками, кровяной колбасой, кошерными рогаликами, Киркоровым, Розенбаумом, Пастернаком, Мандельштамом, Моцартом, Бахом, изучением физики,..... изучением Торы (не при Бахе и физике будет сказано)... Но вот что имел ввиду Творец?

2) подождем-посмотрим. :)

[levi_brilliant]

"Он вас смирял, [испытывал] голодом и кормил маном, которого не знали ни вы, ни ваши отцы, - показывая вам, что не одним лишь хлебом живет человек. Человек живет всем тем, что исходит из уст Г-спода!"
Дварим, Экев 8:3
А в книге Шмот говорится о том, как евреи сожалели о том, что покинули египетское рабство, ведь у них там был горшок с мясом и хлеба они ели досыта.