Что в имени твоем... продолжение с объяснением.
Те, кто бывал на моих экскурсиях, скорее всего уже слышал эту историю. Итак,тель-авивским названиям посвящается!!!
Было это в году этак 91-92м (19ХХ естественно). Работал я тогда в большой и известной компьютерной фирме, ныне канувшей в лету. Занимался починкой компьютеров и настройкой мозгов отсталым пользователям. И вот как-то получаю я заявку на ремонт у очередного клиента. Секретарша дала адрес - площадь Бальфур и телефон, место показалось мне незнакомым и я спросил у коллеги - это где? А так происходило давно, GPS-ов и пелефонов еще не было (у простых смертных), то мой коллега просто нарисовал мне на клочке бумаги как мне доехать до места назначения. И я поехал...
Машин тогда было меньше, по моему. Доехал я до места, но что-то никак не мог найти нужное мне здание. Вышел из машины и спросил прохожего - а как называется это место??? Мужчина даже не испугался и вежливо объяснил, что нахожусь я на площади Муграби. (Муграби? Магриб? куда я попал???). Я был озадачен и решил, что коллега что-то напутал... пошел искать таксофон, пелефонов-то еще не было. Попытался я дозвониться до секретарши - фиг вам, занято! Ми хосер брера (в связи с отсутсвием выхода) пришлось мне звонить клиенту. Дозвонился и спрашиваю:
- А где ты, милчеловек, обитаешь?
- площадь Второго Ноября, - отвечает милчеловек.
- В Тель-Авиве площадь эта?
- В нем самом....
Короче, милчеловек до глубоким моим вздохам понял, что крыша моя едет..по другому адресу и начал осторожно задавать мне вопросы. Я честно отвечал, что послали меня на площадь Бальфур, а нахожусь я на площади Муграби, так что в назначенное время у него никак не буду!!!
Надо отдать должное тактичности клиента - смеялся он не долго:) А потом спустился и отвел меня к себе в мисрад(офис), по дороге обьяснив, что все эти три названия - правильные. Что такой это особенный город - Тель-Авив, в котором люди называют улицы не так, как они называются....
С тех пор я "коллекционирую" тель-авивские легенды и истории, которыми и делюсь с вами, мои читатели.
Было это в году этак 91-92м (19ХХ естественно). Работал я тогда в большой и известной компьютерной фирме, ныне канувшей в лету. Занимался починкой компьютеров и настройкой мозгов отсталым пользователям. И вот как-то получаю я заявку на ремонт у очередного клиента. Секретарша дала адрес - площадь Бальфур и телефон, место показалось мне незнакомым и я спросил у коллеги - это где? А так происходило давно, GPS-ов и пелефонов еще не было (у простых смертных), то мой коллега просто нарисовал мне на клочке бумаги как мне доехать до места назначения. И я поехал...
Машин тогда было меньше, по моему. Доехал я до места, но что-то никак не мог найти нужное мне здание. Вышел из машины и спросил прохожего - а как называется это место??? Мужчина даже не испугался и вежливо объяснил, что нахожусь я на площади Муграби. (Муграби? Магриб? куда я попал???). Я был озадачен и решил, что коллега что-то напутал... пошел искать таксофон, пелефонов-то еще не было. Попытался я дозвониться до секретарши - фиг вам, занято! Ми хосер брера (в связи с отсутсвием выхода) пришлось мне звонить клиенту. Дозвонился и спрашиваю:
- А где ты, милчеловек, обитаешь?
- площадь Второго Ноября, - отвечает милчеловек.
- В Тель-Авиве площадь эта?
- В нем самом....
Короче, милчеловек до глубоким моим вздохам понял, что крыша моя едет..по другому адресу и начал осторожно задавать мне вопросы. Я честно отвечал, что послали меня на площадь Бальфур, а нахожусь я на площади Муграби, так что в назначенное время у него никак не буду!!!
Надо отдать должное тактичности клиента - смеялся он не долго:) А потом спустился и отвел меня к себе в мисрад(офис), по дороге обьяснив, что все эти три названия - правильные. Что такой это особенный город - Тель-Авив, в котором люди называют улицы не так, как они называются....
С тех пор я "коллекционирую" тель-авивские легенды и истории, которыми и делюсь с вами, мои читатели.