(Untitled)

[toplesss]

Дочь пришла советоваться.
Им по литературе задали исследовательскую работу по книге написать.
Книгу надо выбрать.
- Я, - говорит, - хочу 100 получить, надо умную книгу выбрать.
Подумав немного, добавляет:
- Но не слишком умную. Такую, чтоб учительница поняла.

Comments

[irina_zv]

уже выбрала что-то? а из чего выбирала?

[toplesss]

Да мы что-то зависли пока.
Ей нужно работу про то, как какая-нибудь область науки или искусства раскрыта в книге.
При этом, нужно же, чтобы наличествовал перевод на иврит.
Плюс параллельно надо выбрать 3 книжки для чтения по-английски для урока английского, и хотелось бы, чтобы эти множества не пересекались.
Плюс, лелины расклады - чтобы не очень страшно и не про любовь, но интересно и легко читалось.

[irina_zv]

ой, мамочки! по-английски есть целые списки для чтения, разбитые по возрастам. может быть, они вас на какие-то мысли наведут?
А на иврит, я подозреваю, не очень много всего переведено? или если с английского, то вполне можно что-то найти?

[toplesss]

Как ни странно, многое уже переведено. Качество перевода - вопрос отдельный.
Загвоздка в том, что мне надо найти что-то, что я читала, чтобы заранее сообразить, с какой темой связать, а ивритское я не читала, поэтому да, нужно переведенное.
А тут еще лелины всякие расклады - про любовь не подходит, страшное - тоже нет, нужно, чтобы было захватывающее.
В общем, думаю пока

[such_a_man]

А что именно Лелища должна исследовать? Там какие-то определенные категории названы?

[toplesss]

Ага, нужно найти связь с какой-нибудь областью науки или искусства и эту связь исследовать всячески.

[such_a_man]

Как интересно! Расскажешь потом, что она выбрала? Ну и если надо чем помочь...

[toplesss]

Ага. Пока тормозим, не выбрали. Она захотела "Над пропастью во ржи почитать", но я что-то не могу сообразить, какую область там можно притянуть, чтобы было где копать.

[tata_akivis]

Гуманная девочка у тебя.
А что выбрала-то в результате?

[toplesss]

Да, она сердобольная такая. :)
Пока ничего, висим.

[osnatka]

печально как-то...
что выбрали в конце?

[toplesss]

Печально, ага. Нельзя конечно ожидать, что прямо вот все учителя будут очень умными, но за литературу мне как-то особенно обидно. Пока ничего, висим.

[via_anufr]

А про животных? И "про любов и со смыслом":)
'My Family and Other Animals" by Gerald Durrell
или
"H is for Hawk" by Helen Macdonald или
Hiaasen, Carl. "Hoot"
Roy, who is new to his small Florida community, becomes involved in another boy's attempt to save a colony of burrowing owls from a proposed construction site.
или
Koja, Kathe. "Straydog"
Rachel, a teenager with a healthy dose of both aptitude and attitude, begins to feel at home volunteering at an animal shelter.

[toplesss]

Про животных - вот первое, о чем подумали. Моя семья и другие звери как раз по-русски начали читать. Еще можно перестроиться на ивритскую версию.
Остальное я сама не читала и оно вряд ли переведено на иврит.
Хотелось бы что-то позаковыристее все же, но не исключено, что этим и удовольствуемся.