Корея в Ирине :)
Не прошло и полгода, а, если быть точной, и трёх лет, как лодочка моя резко свернула с аргентинского течения в океане языков, и унесло её аж к корейским берегам, внезапно. Во истину, пути лингвистические неисповедимы :) Как и в случае с эспаньоль, особого интереса к азиатским языкам у меня до этого не наблюдалось от слова «вообще», но… Little did I know!
Корейская развлекательная индустрия существовала где-то очень далеко, и всё это время я стояла к ней спиной. До меня доходили невнятные обрывки информации о k-pop группах, о существовании азиатских сериальчеГов и проч., но интерес мой ко всему этому ровнялся нулю с минусом. Ранее я была знакома, по большей части, только с японской анимацией и, немного, кино. Загадочные японцы заворожили меня своей странностью и созерцательной манерой показывать мир вокруг себя. Что-то им, впрочем, не хватило, чтобы меня всецело очаровать.
Видимо, лингвистическое информационное поле, прочухав, что меня не пробирает, начало действовать решительно :) Вот тут-то и начали просачиваться в моё поле зрения азиатские дорамы (сериалы). Первым лазутчиком, чуть больше года назад, была японская дорама, о которой я узнала от mon amie msumi. Называлась она ホタルノヒカリ (Мерцание светлячков). Сериальчик мне показался весьма умилительным, но желания смотреть ещё что-то подобное не пробудил. Ещё через полгода ко мне «постучались» корейцы с длиннющим и малосодержательным фильмом 반창꼬 (Пластырь). Опять информационное поле промахнулось, потому что сигнала его я не отразила. Тогда ещё через полгода мне попался другой корейский комедийный кин, 수상한 그녀 (Странная девушка). Снова мимо! Но что-то невидимое не сдавалось и, собрав силы за месяц, выдало мне уже китайскую дораму, о чём я писала тут. Китайцы вывели меня на корейские сериалы и всё заверте… Начиная с октября прошлого года я посмотрела 34 корейских дорамы! Пути назад я уже не вижу :) Невидимое что-то одержало безоговорочную победу!
Не буду распространяться о том, чем меня так пленили корейцы. Скажу коротко - эстетикой! Корейские дорамы для меня - это эстетический экстаз в квадрате. Конечно же, моё обожание тут же распространилось на 한국어 [хангуго] - корейский язык. И тут меня ждал приятный сУрпрЫз. Оказалось, что у корейцев есть алфавит! Обрадовавшись неимоверно, я тут же его освоила и поначалу радовалась, что могу читать, но потом, всё таки, захотелось ещё и понимать, что я читаю :) Ещё пуще захотелось понимать актёров в дорамах, поэтому я начала терзать Google вопросами о том, где можно добыть материалов для знакомства с корейским языком. Таким образом мой Instagram и YouTube пополнились корейскими аккаунтами.
Новая культура, новый язык, новое измерение. Корейцы пришли, чтобы научить меня какой-то азиатской тайне и расширить мои лингвистические горизонты. Я им за это благодарна! Так что этот год для меня - год 한국[Хангу] - Кореи или, как её часто называют корейцы, 우리 나라 [ури нара] - наша страна.