Traduction Popolo Sexy hero grandprix Yokoyama Yu
Game Hero - Shibutani Subaru
Il m'a beaucoup aider cette année
Tout au long de l'année, Yoko a joué aux jeux la plupart du temps comme dans les transports, en coulisses, dans la loge... A chaque fois que je le voit, il a un jeu dans les mains. Il y a une période où on joué ensemble et j'ai pensé qu'il était devenu bon a force de jouer tout le temps. Il m'as souvent aidé.
Gourmet hero - Nishikido Ryo
C'est quelqu'un qui aime toute sorte de nourriture.
Durant notre concert à Nagano, le staff a apporté du saumon kabayaki. Et Yoko mange de manières différentes. A la fin il a même fait l'ochazuke. Et je pense que c'est quelqu'un qui sait apprécier la nourriture de differentes manières.
Miracle hero - Maruyama Ryuuhei
Il est gentil de m'avoir inviter au repas.
Yoko est un miracle. C'est vraiment un homme aux miracles (rires). Il m'a invité pour un repas et il dit un truc comme "Ferme tes yeux. Regarde, tu peux tout manger". Pour moi c'est un artiste pas seulement sur scène mais dans la vie aussi.
Shonen hero - Yasuda Shota
Il me fait sentir que j'aimerais sauter dans rivière.
A chaque fois que nous allons au BBQ, il dit qu'il voudrait sauter dans une rivière. Son addiction au jeu est plutôt cool. Actuellement les jeux dont Okura joue ne sont pas vraiment récent mais celui qui les rend populaires (entre les membres) c'est encore Yoko. Quel merveilleux pouvoir il a!
Pretty Hero - Ohkura Tadayoshi
Je trouve qu'il est mignon à 27 ans.
Chaque année je pense la même chose et cette année je pense aussi qu'il est mignon. Il est accro aux jeux plus que n'importe quel membres. M^me quand les autres ont en marre des jeux, il persiste et continue. Qu'est-ce qu'il est mignon a 27 ans!
Game Hero - Murakami Shingo
Merci pour ton cadeau.
C'est la première fois en beaucoup d'année que Yokoyama m'offre un cadeau. La raison pour laquelle il m'a offert un cadeau est que j'ai refusé de jouer aux jeux avec lui. Puis au milieu de la nuit, le manager m'appelle et me dit " C'est un cadeau de Yoko". Il s'est avéré être un ensemble de jeux. Mais si c'est réellemnt un cadeau de toi, tu pouvais pas me le donner toi-même?!
Yokoyama hero - Yokoyama Yu
J'ai eu une année fructueuse.
Le héros Yokoyama a eu une année fructueuse. L'année dernière il y avait beaucoup de travail mais cette année j'ai su gérer ma vie privée et la vie professionnelle. Par exemple, j'ai été capable d'aller en vacances au USA. J'ai aussi prit des vacances avec ma famille et j'ai fait beaucoup de barbecues avec pleins de gens. C'était une année amusante!
Extras (Yokoyama commente sa première apparition dans le POPOLO)
Qu'est-ce que mon visage était mince! Woah ma peau était vraiment brillante aussi! Le tee-shirt que je portais était un de mes préférés. Je me rappelle l'avoir porté jusqu'a ce qu'il soit déformer.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si vous avez des remarques n'hésitez pas :).