Показывал смысл жизни родителям по телефону на примере фразы: "Бороться и искать, найти и перепрятать!". После разговора открыл книжку и первое, что попалось на глаза: "Или ничего не найти."
   Вот так жизнь всегда вносит свои коррективы.

   В статье про ошибки перевода наткнулся на замечательно ругательство: "Разрази тебя чма!"

   Каждый раз, когда я начинаю готовить флэшку к отключению от компьютера, то операционная система пишет: "Извлечь Silicon Power", т.е. в переводе "Извлечь силу силикона". И каждый раз в голове, почему-то, это ассоциируется отнюдь не с кремнием. Причём не с кремнием размера 3го, 4го. Что на это сказал бы дедушка Ф я догадываюсь, но это ничего не ( Read more... )

   Коллега увидел моё напряжённовдумчиворабочее лицо и с чувством и выражением медленно молвил: "От улыбки хмурый день светлей. От улыбки в небе радуга проснется." Что вызвало в моём мозгу необходимость немедленно её (улыбку) продемонстрировать. В качестве экспоната была выбрана:


( Read more... )

   Придумал новый термин: Попопина.
   Это как пощёчина, но щека тут ни при чём.

   Ненавижу холод. Не-на-ви-жу. И что самое неприятное в этой ситуации - я испытываю к нему самое настоящее, неподдельное, искреннее сильное чувство - ненависть, а он ко мне абсолютно равнодушен. Сволочь!

   Коротый раз вижу в ларьке на остановке, где я пересаживаюсь, замечательный ценник.

"Фарш городской"

(тут точка и многозначительная пауза без улыбки)
   Т.е. есть фарш говяжий, есть свинной, куриный даже видел. А этот - городской. Честно, я не понимаю - кто его может купить?

   Недавно ехал в общественном транспорте и зашла пара.

Женщина: ... сейчас зайдём в магазин, купим молока.
   Мужчина: Я не хочу молоко! Я хочу водку!

Классика.

   Совершенно неожиданно для себя понял, что дьявол и компания не любят девочек/девушек/женщин/бабушек с именем "Надежда". Настолько, что даже пускать к себе не хотят. Хотя всяких "Вер", "Любовей", "Тань", "Маш", "Фёкл" и прочих переваривают совершенно нормально.

Кстати, забавный момент, в английском эквиваленте "Надежда" - мужское имя.

   Родные ударились в прекрасное. Неистово хотят рисовать. Посоветовал не маяться всякой фигнёй, типа чашек-вазочек, а переходить прямо к супрематизму - нарисовать, например, белый круг на белой бумаге.