Я снова учу испанский

[tosilb]

Снова каждую субботу и воскресение буду ездить в Институт Сервантеса к, Dios Mio!, 10. Зато всегда весь выходной впереди, заряд положительных эмоций дан и чашечка chocolate caliente выпита. Преподавательница забавная, поговорками говорит: "Чтобы были как штык" - "Estaran como un clavo" (clavo-"гвоздь

Comments

[tosilb]

спасибо) с сегодняшнего занятия еще одно прикольное выражение: No es moco de pavo - Это не хухры-мухры. Если переводить дословно получается "Это не сопли индейки":)

=)

[rico007]

а про пингвинов там ничего не написано?=)

Re: =)

[tosilb]

Просто слово смешно звучит - pingüino или так порой переводится - pájaro niño
Выраженьица поступят - напишу:)

[rico007]

это про меня)))