Гора Тавор - путь к славе

[tour_leader]

Comments

Про пуп и не пуп

[effa_soir]

1.А вот еще в одном из путеводителей нашла: "...громада Табор, арабское имя - "Дебель Тор" (бычья гора), в память о древнем финикийском культе..."
2.>>Тавор-Фавор, это уже небольшое буквенное смещение.<< Смещение от греческого алфавита Т и Ф - одна буква. В "гефсимании" такое же смещение.

Re: Про пуп и не пуп

[tour_leader]

Спасибо! Мне очень понравилась идея пупа - форма горы совпадает с названием. И, вообще, интересная тема для рассказа туристам. Я в Италии рассказываю об этом, когда у нас урок итальянского :)

Re: Про пуп и не пуп

[igor_torick]

1. В греческом нет такого слова. Сама гора по гречески называлась Итавирум.
2. Латинсикй корень появился очень задолго до христианства.

Re: Про пуп и не пуп

[effa_soir]

1.))а в арабском?
2. корень чего и где появился?

[igor_torick]

Красивая версия, но увы, ошибочная :)
Латинский корень favor - встречается в латинских текстах задолго до появления христианской легенды :)
Так что это просто случайное совпадение :)

[tour_leader]

Версия очень красивая, действительно. Насчет легенды... Дело в том, что описанная история и есть, вероятно, легенда. Правда, легенда записанная в известных документах. Кстати, я специально написала предложение:
Одна из высоких гор в этом районе - гора Хермон, так что вполне возможно, что события происходили не на горе Тавор.
Эта мысль и подчеркивает, что нет тут истинной правды происходящего.
А в греческом языке есть слово Итавириум, появившиеся от Тавора.
Кроме того латинский корень favor, все-таки появился после ивритского "тавор".

[igor_torick]

Я не насчет горы Преображения - по Новому Завету это таки Хермон :)
Я по поводу слова. Фавор появился после ивритского "тавора" но задолго до христианства и получить такую коннотацию ему было не от чего :) Это - случайное созвучие.

Дело в том, что не далее как месяц назал я обсуждал именно эту тему с одним из крупнейших современных библеистов профессором Тантлевским. И он мне сходу привел примеры употребления этого корня задолго до преображения. Увы, я на память ссылок не помню.

[tour_leader]

По Новому завету: у Матфея нет названия горы, у Марка нет, у Луки нет. Иоанн вообще об этом не пишет. Указано лишь, что гора была высокой. Поскольку в эти дни Иисус "крутился" в Галилее, поэтому гора Тавор подходит идеально. До Хермона идти далеко и подниматься выше.

[beomidecatq]

Не понимаю как такое может быть - именно на вашем блоге через раз антивирусник ругается, на остальных блогах жж нормально :(

[tour_leader]

Не знаю, что Вы имеете ввиду.