Латрун.
В середине 12 века жил да был в городе Тудела, что в Наваррском Королевстве, еврей по имени Биньямин. Под влиянием ли оголтелой сионистской пропаганды своего возможного земляка Иегуды Галеви, или по другим мотивам, но в один прекрасный день Биньямин отправился в путешествие, посетил историческую родину и прилегающие сарацинские земли, а по возвращении написал отчёт о своих странствиях. В отчёте (сорок вторая страница ивритского текста по ссылке внизу) автор упоминает место под названием Торон, примерно на полпути между Бейт-Говрином и Шило; различные варианты рукописи присовокупляют к названию неудобоваримые сочетания ивритских букв, которые можно при большем или меньшем напряжении фантазии прочитать как "де лос кабальерос". Логичным представляется заключить, что получившаяся "башня рыцарей (или всадников)" есть замок тамплиеров, известный как Le Toron des Chevaliers; относится цитата году к 1169-71. Впрочем... Варианты фразы также идентифицируют Торон с Шунемом и размещают там еврейскую общину в 300 человек. Увы, попытки задним числом "заставить" Вениамина Тудельского заехать на родину девицы Авишаг оказались тщетны, равно как и понять, что делали несколько сот евреев в гостях у рыцарей храма; автор попавшегося мне английского перевода, Адлер, попросту объявил фразу необратимо испорченной и из текста изъял.
Далее.