Leave a comment

Comments 6

quota August 7 2007, 08:59:07 UTC
Тут же обрізано з цієї сторінки перли :)
5. Печінка по-східному
Easter liver
Що я переклала б як Великодня печінка :)
7. Сир по-чеськи
Cheese by chech
Тут перекласти трохи складніше, оскільки слова "chech" в англійській нормативній мові НЕ існує :), але можемо здогадатись що йдеться про Чехію, і перекладемо - Сир недалеко коло Чехії :) або Сир через Чехію :)

Reply


zgushjonka August 7 2007, 09:06:04 UTC
ти замовив третє,бо воно нач правильно написано?;)

Reply

touua August 7 2007, 09:11:59 UTC
Я замовив вільну картоплю бо до пива :)

Reply

quota August 7 2007, 09:12:07 UTC
Він замовив з іншої, більш політ коректної сторінки сего меню :)

По правді сказати, не зважаючи на всі помилки, готують там ДУЖЕ смачно :)

Reply


(The comment has been removed)

touua August 7 2007, 11:31:35 UTC
нє, не хочу такого хоббі.
Блін, але в Сундуку всі страви перекладені на англійську, крім тих самих мисливських ковбасок :)

Reply


misterya2007 August 7 2007, 16:04:55 UTC
Прикольно

Reply


Leave a comment

Up