Статья Троцкого о военспецах (текст)
( первоначальный источник, переведено в текст)
Необходимое разьяснение
Некоторые из военных специалистов обратились ко мне с представлениями по поводу оскорбительных выражений, которые вкладываются буржуазными газетами в уста председателя Петроградского Совета, относительно участия бывших генералов в работе по созданию рабочей и крестьянской армии. В официальных отчетах Советской печати я указанных выражений не встречал и считаю наиболее вероятным, что в основе инцидента лежат злостные газетные интриги, целью которой является - сорвать работу Советской власти по обеспечению обороноспособности страны.
Во всяком случае, я считаю здесь необходимым установить нижеследующие положения, нашедшие полное одобрение со стороны Центрального Исполнительного Комитета, т. е. высшего органа власти в стране:
1. Нам необходима действительная вооруженная сила, построенная на основах военной науки. Активное и систематическое участие во всей нашей работе военных специалистов является поэтому делом жизненной необходимости. Военным специалистам должна быть обеспечена возможность добросовестно и честно прилагать свои силы в деле создания армии
2. Нам необходима Советская армия, т. е. военный организм, который отвечал бы общей природе рабочей и крестьянской власти. Обеспечение этого соответствия является основной задачей института комиссаров по военным делам.
3. Трудящиеся классы, которым принадлежит власть в Советской Республике, имеют право требовать от военных специалистов, каковы бы ни были политические убеждения последних, лояльного отношения к тому режиму, в рамках которого они выполняют свою работу. Всякое злоупотребление доверием Советской власти должно встретить суровую кару. Вместе с тем рабочие и крестьяне должны - и умеют - с полным уважением относиться к тем специалистам, военным и иным, которые прилагают свои усилия к поднятию хозяйственной и военной мощи нашей истощенной и временно обессиленной страны.
С своей стороны считаю необходимым присовокупить, что те бывшие генералы, хотя бы и консервативного образа мыслей, которые добросовестно работают в настоящих трудных и неблагодарных условиях, заслуживают несравненно большего уважения рабочего класса, чем те лже-социалисты, которые интриганствуют в разных целях и в бессильной злобе выжидают падения власти рабочих и крестьян.
Председатель Высшего Военного Совета.
Народный Комиссар по военным и морским делам Л.Троцкий
"Власть труда" (орган Иркутского Совета). №89. 17 мая 1918 г.
Необходимое разьяснение
Некоторые из военных специалистов обратились ко мне с представлениями по поводу оскорбительных выражений, которые вкладываются буржуазными газетами в уста председателя Петроградского Совета, относительно участия бывших генералов в работе по созданию рабочей и крестьянской армии. В официальных отчетах Советской печати я указанных выражений не встречал и считаю наиболее вероятным, что в основе инцидента лежат злостные газетные интриги, целью которой является - сорвать работу Советской власти по обеспечению обороноспособности страны.
Во всяком случае, я считаю здесь необходимым установить нижеследующие положения, нашедшие полное одобрение со стороны Центрального Исполнительного Комитета, т. е. высшего органа власти в стране:
1. Нам необходима действительная вооруженная сила, построенная на основах военной науки. Активное и систематическое участие во всей нашей работе военных специалистов является поэтому делом жизненной необходимости. Военным специалистам должна быть обеспечена возможность добросовестно и честно прилагать свои силы в деле создания армии
2. Нам необходима Советская армия, т. е. военный организм, который отвечал бы общей природе рабочей и крестьянской власти. Обеспечение этого соответствия является основной задачей института комиссаров по военным делам.
3. Трудящиеся классы, которым принадлежит власть в Советской Республике, имеют право требовать от военных специалистов, каковы бы ни были политические убеждения последних, лояльного отношения к тому режиму, в рамках которого они выполняют свою работу. Всякое злоупотребление доверием Советской власти должно встретить суровую кару. Вместе с тем рабочие и крестьяне должны - и умеют - с полным уважением относиться к тем специалистам, военным и иным, которые прилагают свои усилия к поднятию хозяйственной и военной мощи нашей истощенной и временно обессиленной страны.
С своей стороны считаю необходимым присовокупить, что те бывшие генералы, хотя бы и консервативного образа мыслей, которые добросовестно работают в настоящих трудных и неблагодарных условиях, заслуживают несравненно большего уважения рабочего класса, чем те лже-социалисты, которые интриганствуют в разных целях и в бессильной злобе выжидают падения власти рабочих и крестьян.
Председатель Высшего Военного Совета.
Народный Комиссар по военным и морским делам Л.Троцкий
"Власть труда" (орган Иркутского Совета). №89. 17 мая 1918 г.