[Translation] Myojo 0911 Shige -Aoi Hitorigoto- Vol. 41

[towa_no_imi]

Kato-sensei is back with another instalment of marine science. You'll love this if you are as passionate about the deep sea as he is.
Otherwise, there are only two Shige tidbits in this article, I shall not spoil it for everyone XD

Comments

[nvmeii]

omgsh. That product better come here soon =]. Then, I can have jellyfish, and cuttlefish. =]

Thank you for translating <3

[kangkang_93]

Lol, Shige is so intrigued by the deep sea. Maa, he's quite smart, ne?

Shige's cooooooool. Thanks for sharing! ^_^

[yayapapayaa]

I LOVE the way Shige writes =D So intellectual and yet funny at the same time!!

LMAO at the funny male become part of female creature (what on earth is that?!) and Shige being afraid of the dark XDDDD

Thanks so much for translating!!

[nicki_gurl]

Wow... never knew he was so into this... i can relate coz my field is science, and this is something that has interested me as well... I'm really surprised about this coz Shige didn't struck me as the super 'science-type'. I knew he is the intellectual one, but I thought he was more of the current events (like world politics, economy and such) due to his course but I can see I'm wrong... hehehe... I'm a new NEWS fan so I guess I still have lots to learn about them...

Marine ecology is really fascinating... He really knows his stuff, I'm totally impressed. Such details only comes from someone who is really passionate, totally interested at the least, about the subject. Gosh, I'm really loving Shige...

Thanks for the translation... found the link in facebook, and I'm glad I did... I learned a new thing today V^^V.

[silverings]

So honest! It's why he's my favorite.

Thanks for translating!