"Воры в законе собирают сходку по поводу покушения на Деда Хасана"

[trader_notes]

Вообще впечатлил меня этот заголовок в Ленте. В целом, фраза "Вор в законе" она для иностранного человека пожалуй так же не понятна как "Старый новый год". Если он новый, то почему старый? Если он вор, то как же он в законе то? Представить себе, что на западе выйдет пресса с таким заголовком не возможно. Во- первых, это не переводится, но это пол-

Comments

[evus]

По делу поворчал)

[nagly_gnom]

А самый-то пиздец в том что на рашкинскую ментальность положить описанные западные традиции не получится. Верней получится, но то будет есчо больший песдец чем ныне.

[trader_notes]

Это да. Само должно эволюционировать, или мутировать, я уж не знаю какое слово лучше употребить. Короче на местной закваске надо готовить и начать это может только власть, т.к. она централизованна а народ децентрализован.