Об имени его замолвите

[trailmax]

Давненько тут не писал. Думаю, пора объявить большие изменения в нашей семье. 8 недель назад у нас родился сын. Все кому надо было знать - были оповещенны вовремя. В интернетах мы решили не делать объявления. Но все же я тут пишу о выбранном имени. Мальчика мы назвали Рори, или Rory в английском написании. Для русского уха имя непривычное, поэтому

Comments

[froken_bock]

'Креативные родители - проклятье ребенка

[trailmax]

Как обладатель нормального русского имени Арсений, могу подтвердить что живя в Шотландии пришлось переименоваться -)

В контексте "креативных родителей" у нас много всяких вариантов было (там как раз были Сваятозары и Мирозоры). Рори был только в страшном написании и то с точки зрения русского написания. Так что креатив наш в жизнь не был исполнен -)

[froken_bock]

Арсений был у детей в гребной команде. Друзья и тренеры звали ласково Arsy :). У новых родителей в команде волосы вставали дыбом, пока они не выясняли, что это не буллинг в команде процветает, с участием тренеров, а имя у человека такое... :))

Мой креатив откуда-то из канонов русских имен был "Хуздазад". Много позже муж признался, что у меня такая беда была с настроением в первую беременность, что он порой честно думал, что это я серьезно... В общем, на вариант "Льва" облегченно вздохнул :))) Но это мы тогда еще не думали про отъезд. Со вторым было забавнее - ему уже откровенно искали международное имя. Решили, что Петр банально, но вполне. Я только побаивалась, что будет излишне популярно тут, ну и ладно. В общем, за 14 лет я тут живьем пока встретила только одного Питера моложе 50 лет, и тот тоже русский. :)) (Не живьем еще вот у королевы внук есть, но ему уже тоже под 40). Британцы так нынче вообще не называют.

[persuadetron]

Роман, значит, по-нашему :)

Поздравляю! :)

[trailmax]

Роман ну совсем даже не близко ни по значению, ни по происхождению.

[persuadetron]

Зато созвучно :)
Примерно как Маджид -- Миша, а Тейт -- Тимофей :)
Когда "перекрещивают", о всяком значении и происхождении не думают, думают о языковом сходстве :)

[luccik]

Три приведённых примера созвучны только первыми буквами =) Нет смысла скрещивать бульдога с носорогом. Рори на всех языках будет Рори =)

[callis]

Поздравляю! Мамочке и сыночку здоровья, папочке сил и всем - хорошего сна!

[trailmax]

спасибо!

[leni_joyful]

Мои поздравления! Много-много сил вам в ближайшие год-полтора, ну и высыпаться при любой возможности :) сон это решение большей части проблем :D

У нас с именами было как-то по-проще - так как папа у нас армяно-еврейских кровей, то сразу отталкивались от армянских и практически международных (но тем не менее красивых для нашего уха) имен. Так появился Микаэл, в народе Мика и Давид, в народе Давид (David в школе и у англоговорящих друзей) :))))

[trailmax]

Спасибо!

Воистину, Давид и Мика интернациональные имена

[remurka]

[trailmax]

Пришлось гуглить кто это -)