言葉よりの大切なもの- Điều quan trọng hơn cả lời nói
言葉よりの大切なもの
嵐
Kotobayori no taisetsuna mono - Điều quan trọng hơn cả lời nói
Kanji:
切りとったメロディー繰り返した 忘れないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから
無理して笑うには理由がなさすぎて 強い風の中だ
引き裂かれたまま路上にちらばった いびつな夢の欠片
冷めたフリしても伝わる愛で どんな歌をうたうんだろう
さぁ行こうOur life
透きとおったメロディー胸にひめた 無くさないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから
Wow wow wow wow
どうして見えるのに触れそうなのに でも遠い理想とか
つい愚痴っぽくなって弱さがイタくて 見られないように泣いた
今はそれが等身大の素顔で どんな明日に変えてみよう
希望というOur life
遥かな空に夢を投げて 泪をぬぐえば
言葉よりも心のほうが 答えになるから
Wow wow wow wow
例えばの話 旋律奏でて
あの時の朝日 仕舞って二人は離れて
｢またね｣って 言葉を残して別れいっても
確かな この夏だけは君と共に
疑うことなく旅する雲が 素晴らしい今日も
あなたよりも大きな愛は どこにもないんだよ
切りとったメロディー繰り返した 忘れないように
言葉より大切だから あなたに届けた
Wow wow wow wow
Romanji:
Kiritotta merodi- kurikaeshita Wasurenai you ni
Kotoba yori mo taisetsu na mono Koko ni wa aru kara
Murishite warau ni wa riyuu ga nasasugite Tsuyoi kaze no naka da
Hikisakareta mama rojou ni chirabatta Ibitsu na yume no kakera
Sameta furishite mo tsutawaru ai de Donna uta wo utaun darou
Saa ikou Our life
Sukitootta merodi- mune ni himeta Nakusanai you ni
Kotoba yori mo taisetsu na mono Koko ni wa aru kara
Wow wow wow wow
Doushite mieru no ni sawaresou na no ni Demo tooi risou toka
Tsui guchippoku natte yowasa ga itakute Mirarenai you ni naita
Ima wa sore ga toushindai no sugao de Donna ashita ni kaete miyou
Kibou to iu Our life
Haruka na sora ni yume wo nagete Namida wo nugueba
Kotoba yori mo kokoro no hou ga Kotae ni naru kara
Wow wow wow wow
Tatoeba no hanashi Senritsu kanadete
Ano toki no asahi Shimatte futari wa hanarete
"Mata ne" tte Kotoba wo nokoshite wakarete ittemo
Tashika na Kono natsu dake wa kimi to tomo ni
Utagau koto naku tabisuru kumo ga Subarashii kyou mo
Anata yori mo ookina ai wa Doko ni mo nain da yo
Kiritotta merodi- kurikaeshita Wasurenai you ni
Kotoba yori mo taisetsu dakara Anata ni todoketa
Wow wow wow wow
Dịch
Anh ngân vang mãi khúc nhạc để không quên đi giai điệu ấy
Bởi vì có những thứ còn quan trọng hơn cả ngôn từ đang ở chính nơi đây.
Chẳng cần lí do nào để em cười tự do trong cơn gió lớn
Vẫn còn đó rơi rắc trên con đường những mảnh vỡ méo mó của giấc mơ chúng ta
Dù cố ra vẻ lạnh lùng, bởi tình yêu em gửi trao này, anh nên hát bài hát nào đây?
Saa, tiếp tục nào, cuộc sống của chúng ta.
Điệu nhạc trong suốt anh giữ chặt trong lòng để không đánh rơi mất
Bởi vì có những thứ còn quan trọng hơn cả ngôn từ đang ở chính nơi đây.
Wow wow wow wow
Tại sao thứ nhìn thấy như chạm vào được nhưng vẫn là những lí tưởng xa xôi
Lỡ trở nên cằn nhằn suốt, làm tổn thương điểm yếu của mình rồi để không nhìn thấy được anh khóc lên
Bây giờ, đứng lên với khuôn mặt tự nhiên này, hãy xem xem tương lai sẽ thay đổi ra sao
Cất lên hi vọng của cuộc đời ta.
Ném ước mơ tới bầu trời ở phương xa kia, lau đi giọt nước mắt
Bởi vì hơn là những lời nói, con tim anh sẽ vang lên câu trả lời.
Wow wow wow wow
Ví như là câu chuyện, anh đánh lên khúc nhạc
Ánh nắng sáng của thời gian đó, chúng ta kết thúc và chia xa
Dù chia tay, chỉ còn lưu lại lời “ Hẹn gặp lại” đi nữa
Cũng mãi còn mùa hè này bên cạnh em.
Đám mây ngao du không vướng bận, ngày hôm nay cũng thật tuyệt vời
Tình yêu dành cho ai khác hơn cả em, chẳng có ở đâu đâu
Anh ngân vang mãi khúc nhạc để không quên đi giai điệu ấy
Bởi vì có những thứ còn quan trọng hơn cả ngôn từ đang ở chính nơi đây.
Wow wow wow wow