[Lyrics] Good Luck! by SixTONES
I've been into music from SixTONES lately, so here's the translation of their song, Good Luck!
English translation
Hey guys!
This song is for all dreamers, haha
Don't worry
Okay, let's go!
Wake up, it's a new day
As usual, the hustle and bustle
Of life goes on
Oh no (oh no) I’m so sick of it
Even small fry like us have dreams we wanna fulfil
We’ll be reckless
Cry and fall, be a laughing stock
Who cares if we look uncool?
The weather is great today, hey, let’s take off!
(Let's enjoy! Good luck!)
Take as many turns as you want, it’s okay!
We gotta laugh and dance at the end
We only live once (you and I)
So let’s go ahead and be ourselves
Tomorrow (tomorrow) will ride on tomorrow’s (tomorrow’s) wind
And move forward, just the way you are, good luck!
If you happen to run into a bad day
In times like this, never forget
Right now, you’re No. 1
Stand tall and proud
Isn’t it okay to pretend to be cool?
It’s raining, but hey, look up
(Let's enjoy! Good luck!)
Take as many turns as you want, it’s okay!
We gotta laugh and dance at the end
We only live once (you and I)
So let’s go ahead and be ourselves
Tomorrow (tomorrow) will ride on tomorrow’s (tomorrow’s) wind
And move forward, just the way you are, good luck!
Be it 0 or 100 (ah)
As long as you’re true to yourself, ain’t it a perfect score? (don't worry)
Just take the path you believe in
Let it go, movin' on
Those who smile will win
I’ll make you smile
Hey brother!
Surely that’s not all you’re made of?
Didn’t you overcome a difficult past?
Everybody knows the hard work behind your goofy self
Hey, don’t look back and live in the moment
Let's keep on smilin', yeah
Take as many turns as you want, it’s okay!
We gotta laugh and dance at the end
We only live once (you and I)
So let’s go ahead and be ourselves
Tomorrow (tomorrow) will ride on tomorrow’s (tomorrow’s) wind
And move forward, just the way you are, good luck!
Don't stop the music!
We'll never stop it
Lastly, love and peace!
Japanese lyrics
Hey guys!
This song is for all dreamers, haha
Don't worry
Okay, let's go!
Wake up, it's a new day
相変わらず世界は
今日も忙しく回ってる
Oh no (oh no) うんざりだね
ちっぽけな僕ら 叶えたい夢があんだ
がむしゃらになって
泣いて 転んだって 笑われたって
カッコ悪くてもいいんじゃない?
今日はいい天気 ほら 飛び出して
(Let's enjoy! Good luck!)
何回だって it's okay!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (you and I)
飾らずいきましょう
明日は (明日は) 明日の (明日の) 風に乗ってさ
ありのまま進め good luck!
いつかもしも bad day
そんなときこそ忘れないで
今の君が No.1
胸張っていこう
カッコつけたっていいんじゃない?
雨降りだって ほら 顔上げて
(Let's enjoy! Good luck!)
何回だって it's okay!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (you and I)
飾らずいきましょう
明日は (明日は) 明日の (明日の) 風に乗ってさ
ありのまま進め good luck!
0点も100点でも (ah)
自分らしけりゃ満点だろ? (don't worry)
信じる道をゆけ
Let it go, movin' on
笑ったもん勝ち
I'll make you smile
Hey brother!
まだまだそんなもんじゃねぇだろ?
辛い過去がなんだ 越えてきただろ?
ヘラヘラしてる裏の努力 everybody knows
ほら don't look back 今を生きろ
Let's keep on smilin', yeah
何回だって it's okay!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (you and I)
飾らずいきましょう
明日は (明日は) 明日の (明日の) 風に乗ってさ
ありのまま進め good luck!
Don't stop the music!
We'll never stop it
最後は love and peace!
Click to viewEnglish translation
Hey guys!
This song is for all dreamers, haha
Don't worry
Okay, let's go!
Wake up, it's a new day
As usual, the hustle and bustle
Of life goes on
Oh no (oh no) I’m so sick of it
Even small fry like us have dreams we wanna fulfil
We’ll be reckless
Cry and fall, be a laughing stock
Who cares if we look uncool?
The weather is great today, hey, let’s take off!
(Let's enjoy! Good luck!)
Take as many turns as you want, it’s okay!
We gotta laugh and dance at the end
We only live once (you and I)
So let’s go ahead and be ourselves
Tomorrow (tomorrow) will ride on tomorrow’s (tomorrow’s) wind
And move forward, just the way you are, good luck!
If you happen to run into a bad day
In times like this, never forget
Right now, you’re No. 1
Stand tall and proud
Isn’t it okay to pretend to be cool?
It’s raining, but hey, look up
(Let's enjoy! Good luck!)
Take as many turns as you want, it’s okay!
We gotta laugh and dance at the end
We only live once (you and I)
So let’s go ahead and be ourselves
Tomorrow (tomorrow) will ride on tomorrow’s (tomorrow’s) wind
And move forward, just the way you are, good luck!
Be it 0 or 100 (ah)
As long as you’re true to yourself, ain’t it a perfect score? (don't worry)
Just take the path you believe in
Let it go, movin' on
Those who smile will win
I’ll make you smile
Hey brother!
Surely that’s not all you’re made of?
Didn’t you overcome a difficult past?
Everybody knows the hard work behind your goofy self
Hey, don’t look back and live in the moment
Let's keep on smilin', yeah
Take as many turns as you want, it’s okay!
We gotta laugh and dance at the end
We only live once (you and I)
So let’s go ahead and be ourselves
Tomorrow (tomorrow) will ride on tomorrow’s (tomorrow’s) wind
And move forward, just the way you are, good luck!
Don't stop the music!
We'll never stop it
Lastly, love and peace!
Japanese lyrics
Hey guys!
This song is for all dreamers, haha
Don't worry
Okay, let's go!
Wake up, it's a new day
相変わらず世界は
今日も忙しく回ってる
Oh no (oh no) うんざりだね
ちっぽけな僕ら 叶えたい夢があんだ
がむしゃらになって
泣いて 転んだって 笑われたって
カッコ悪くてもいいんじゃない?
今日はいい天気 ほら 飛び出して
(Let's enjoy! Good luck!)
何回だって it's okay!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (you and I)
飾らずいきましょう
明日は (明日は) 明日の (明日の) 風に乗ってさ
ありのまま進め good luck!
いつかもしも bad day
そんなときこそ忘れないで
今の君が No.1
胸張っていこう
カッコつけたっていいんじゃない?
雨降りだって ほら 顔上げて
(Let's enjoy! Good luck!)
何回だって it's okay!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (you and I)
飾らずいきましょう
明日は (明日は) 明日の (明日の) 風に乗ってさ
ありのまま進め good luck!
0点も100点でも (ah)
自分らしけりゃ満点だろ? (don't worry)
信じる道をゆけ
Let it go, movin' on
笑ったもん勝ち
I'll make you smile
Hey brother!
まだまだそんなもんじゃねぇだろ?
辛い過去がなんだ 越えてきただろ?
ヘラヘラしてる裏の努力 everybody knows
ほら don't look back 今を生きろ
Let's keep on smilin', yeah
何回だって it's okay!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (you and I)
飾らずいきましょう
明日は (明日は) 明日の (明日の) 風に乗ってさ
ありのまま進め good luck!
Don't stop the music!
We'll never stop it
最後は love and peace!