Manu Chao "La Despedida" - Ману Чао "Разлука"
Перевод с испанского Андрея volk Травина
Ya estoy curado,
anestesiado
ya me he olvidado
de ti
Hoy me despido
de tú ausencia
ya estoy en paz...
Ya no te espero
ya no te llamo
ya no me engano
Hoy te he borrado
de mi paciencia
Hoy fui capaz...
Desde aquel día
en que te fuiste
yo no sabía
que hacer de ti
Ya están domados
mis sentimientos
mejor así...
Hoy me he burlado
de la tristeza
Hoy me he librado
de tu recuerdo
Ya no te extrano
ya me he arrancado
ya estoy en paz...
Ya estoy curado,
anestesiado
ya me he olvidado...
Te espero siempre mi amor
cada hora, cada día
Te espero siempre mi amor
cada minuto que yo viva
Te espero siempre mi amor
Sé que un día llegarás
Te espero siempre mi amor
Sé que un día volverás
Я не расстроен,
благоустроен,
и я спокоен
почти...
Я излечился.
Дни мои раны
не бередят...
Я это сделал!
Тебя мне больше
и звать не надо.
Я обустроен.
И мои страсти
уж не вскипят...
Не безысходен
мой день сегодня.
И я свободен.
Себе не лгу я.
Без сантиментов
иду вперед...
Я не настроен
прожить печалью -
мир перекроен!
Всё пережито.
Всё позабыто.
И чувства спят...
Я не расстроен,
благоустроен,
и я спокоен...
и я спокоен...
Моя любовь, тебя жду,
каждым часом, всеми днями,
Моя любовь, тебя жду,
каждой минутой...
Моя любовь, тебя жду.
Возвращайся, моя любовь,
Моя любовь, тебя жду.
знаю, однажды придешь...
Click to view