(Untitled)

[trequarta]

Никак не могу примириться с некоторыми оборотами. Вот зачем говорят "Автомобили "Опель" и "Фольксваген" выехали в кювет и совершили опрокидывание", когда можно сказать "перевернулись"? "Совершили наезд" вместо "наехали"? Зачем все эти бессмысленные и беспощадные языковые конструкции?

Comments

[barneo]

протокольный язык такой протокольный

[trequarta]

доводилось видеть и более адекватный протокольный язык, видимо он все-таки существует) хотя наверное НАН Беларуси не МВД, что накладывает некий отпечаток

[mrs_tambourine]

да, обычно слово "совершили" подразумевает нечто неординарное, действие, требующее концентрации воли, ума и четкое намерение. Всякую неожиданную лажу "свершением" не называют.

[trequarta]

ага, автомобили имели четкое намерение перевернуться в кювете, можно и так сказать :)

[head_of_babulka]

это называется "канцелярский язык". им друг друга лучше так понимать.

[thorwin]

Вы Трекварта зачем этот текст запостили?

))

[trequarta]

а что Вас, Торвин, смущает? :)

[ankva]

а зачем говорят "Специфика реализации практической направленности коррекционно-педагогической работы по овладению детьми сенсорными эталонами" когда можно просто сказать "обучение детей овладению сенсорными эталонами"? у каждого свой язык специфический. ты же, небось, тоже формулами ругаешься.

[trequarta]

одно дело специфический язык, а другое - неоправданные нагромождения. ученые, кстати, тоже часто вводят бессмысленные неудобочитаемые конструкции. я с этим борюсь по мере сил, не люблю когда над языком издеваются

[jonny_fish]

проще выражайте мысли, проще. напиши - "да они заебале" и всо.