(Untitled)

[tres_petite]

 Друзья!
Бернард Перси ответил на вопросы, которые вы ему задавали.
При переводе я постаралась максимально хорошо передать смысл, хоть я и не переводчик. Надеюсь, что это информация будет для вас полезной.
Если у вас возникнут какие-то вопросы, просьбы, пожелания или просто мнение, очень прошу вас не молчать и высказываться. Я приложу все усилия,

Comments

[krisdenisova]

по второму пункту - мне кажется основная мысль была в том что респонсибилити - это то что родитель может "навязать" то есть что ребенок ответственнен перед родителем обучаться.
но если он делает выбор обучаться или не обучаться, то сила выбора гораздо выше чем сила решения продиктованного ответственностью.
то есть не то что выбор важнее чем ..
а именно то что если ребенок выбирает не-учиться, то никакое чувство ответсвенности не сможет его наставить на путь истинный, поэтому аппелироваь надо к его выбору

[tres_petite]

Спасибо большое за ценное уточнение! :)

[krisdenisova]

ну. мне это больше кажется подходящим и в его концепцию и в трактование senior :) то есть это важный но не как более приоритетный, а как главенствующий, старший.

[tres_petite]

Здорово! Я не сильна в таких тонкостях переводах, поэтому прям спасибо за уточнение! :)