(Untitled)

[triksy]

Принц Шарминг ушел: экс-муж британского комика Лукаса покончил с собой
Бывший "муж" знаменитого британского комика, звезды телесериала "Маленькая Британия", Мэтта Лукаса, Кевин МакГи покончил с собой. Он был найден повесившимся в собственном доме, в шикарном районе Эдинбурга, спустя три часа после того, как написал на своей странице в Facebook одну

Comments

[wild_concept]

Дорогая, они перевели "The SUN" и ковычки взяли там же: "MATT Lucas's "ex-husband" killed himself after declaring on Facebook yesterday: "Kevin McGee thinks death is much better than life."

[triksy]

я знаю прелести копи-пэйзда. но свои мозги существуют?

[wild_concept]

Да, но "ньюс" (как ты написала) ру, в данном случае можно обвинить только в отсутствие мозгов, а законы Британии не признает как раз "The Sun"..

[triksy]

этого недостаточно?

[kikasso]

нашла до кого и до чего доебацца

сделаем лингвистический анализ?? как правильно называть законных супрогов одного пола...

[triksy]

законный супруг, муж, супруга, жена... акцент на отсутствие кавычек.

[kikasso]

это ты сейчас с социальной точки зрения говоришь
а с точки зрения русского языка ...

лингвистический анализ

[anashulick]

...и начнем с "принца Чарминга"

[by_no_means]

А что непонятного, "муж" это термин который обозначает особь мужского пола в браке с особью женского пола, термин предполагает ( по законам русского языка как минимум ) что вторая особь называется жена, а не подруга например или мать или дочь или доярка.
Я например считаю что нужно ввести новую терминологию и тогда не нужны ковычки. А то для большинства ушей это звучит как коАшелек для валенок или другой словесный абсурд. Можно конечно оставить терминологию, но тогда надо подождать лет 50 пока люди свыкнутся с тем что гомосексуализм это нормально.