Штурм Пшебраже або Злочин і кара
Пшебраже, виявляється, ціла дивізія УПА "штурмувала": "Для успеха операции Шухевич обеспечил многократное превосходство в силах. В рядах уповцев насчитывалось около 10 тысяч человек, наиболее боеспособных и надежных из которых (4 тыс. галичан) Шухевич перебросил из окрестностей Львова. На вооружении бандитов находилось 66 тяжелых пулеметов, 86 ручных пулеметов, 17 минометов, 2 полевых орудия". Автором цієї "сенсації" є Віктор Поліщук.
Це одна з тих історій яка розповідає про те,як "українські фашисти" ображали таких собі безневинних і миролюбних поляків.Про іншу "сторону медалі " розкажуть документи:
ПРОТОКОЛ ДОПИТУ СВІДКА ОГОРОДНИКА ПРОКОПА АБРАМОВИЧА У СПРАВІ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА 1944 ГОДА МАРТА 7 ДНЯ СТ. КИВЕРЦЫ.
Я, нач[альник] паспортного стола Киверецкого" РО НКВД по Волынской области мл. лей[тена]нт милиции СЫТНИК сего числа допросил в качестве свидетеля гр-на Огородника Прокофия Абрамовича,1902 года рождения, уроженца Волынской области Киверецкого района село Озеро, национальность украинец, грамотность 4 класса церковно-приходской школы, женат, состав семьи 4 человека, б/партийный, военнообязан, со слов ранее не судим. Проживает в Волынской области Киверецкого района село Озеро.
Об ответственности по ст. 98 УК УССР предупрежден.
По существу данного дела поясняю:
Проживаю в деревне Озеро Киверецкого района с детства, деревня наша вплотную граничит с деревней Пшебражье и мой дом расположен в 500 метрах от дома с гр-м МАЛИНОВСКИМ Людвигом Францевичем, а поэтому мне обо всем известно, знаю я все действия и самого МАЛИНОВСКОГО, который был при польском правительстве в армии, имел звание плютоновый, т. е. в чине младшего командира, когда прибыл с армии он поступил в польскую полицию. В период освобождения частями Красной Армии Западной Украины в 1939 году он долгое время прятался, где, мне не известно, но после он не стал прятаться, и жил и работал по сельскому хозяйству в селе Пшебражье до оккупации немецкими властями территории Волынской области. По приходу немецких властей МАЛИНОВСКИЙ представился, что он якобы райдойч, якобы он настоящей национальности немец.
И плюс к этому заявил им же, что в него служат в немецких войсках и борются с большевиками два родных сына. Сыны действительно пошли в немецкую армию, но райдойчем он не был, а это было представлено немецким властям с тем, чтобы войти в доверие и после этого немцы дали ему оружия, но и в него было, сколько мне неизвестно, и он организовал в деревне .Пшебражье и вооружил жителей своего села якобы для борьбы [против] каких-то банд, и сам МАЛИНОВСКИЙ говорил, что в меня есть около 9000 человек, которых можно поставить под ружья, а количества во¬оруженных мне не известно. И когда МАЛИНОВСКИЙ вступил в руководство своей вооруженной банды, он занялся истреблением работников, которые были на руководящих работах при Советской власти, называя их еврейскими наймытами. Надо их, говорит, истреблять, что и было сделано са¬мим МАЛИНОВСКИМ. Был в селе Пшебражье до оккупации немцами председателем сельсовета тов. ДИМЧУК Иван Алексеевич, который был и арестован МАЛИНОВСКИМ, и брат председателя сельсовета ДИМЧУК Григорий Алексеевич. И этот же МАЛИНОВСКИЙ отдал их обоих немцам как советских людей, которых и расстреляли в местечке Киверцы. Но не знаю только кто, немцы или МАЛИНОВСКИЙ. Мне известно также, что когда немцы с восточных оккупированных областей увозили советских людей на каторгу, на станции Киверцы с эшелона сбежало два человека мужчин, которые и спрашивали в меня в селе Озеро, как пройти на восток, чтобы пройти мимо и не попасть в Пшебражье. Они откуда-то знали, что представляют из себя жители этого села и боялись попадать им. Но и после такого вопроса, куда пройти, им я ответил, и они пошли. И на второй день
я, идя на роботу увидел, что МАЛИНОВСКИЙ Л. Ф. и еще два из села Пшебражье, по фамилии я их не знаю, везли уже на подводе этих двоих, которые сбежали с эшелона на ст. Киверцы, и сдали их в Киверцах немецким властям, которые были и расстреляны.
Как советские люди видели этот расстрел жители села Озеро Киверецкого р-на гр-ка МИЩУК Мария Тимофеевна и другие, которых я по фамилии не знаю, которые были в это время в Киверцах. О аресте и предательстве братьев ДИМЧУКОВЫХ Малиновским может подтвердить вся деревня Озеро, в частности отец сыновей ДИМЧУКОВЫХ по фамилии ДИМЧУК Алексей Павлович, еще гр-н ВЫЖЕВЧУК Никита Макарович, проживающие в селе Озеро.
ВОПРОС: Что Вам известно о грабительских действиях гр-на МАЛИНОВСКОГО?
ОТВЕТ: Известно мне то, что МАЛИНОВСКИЙ являлся организатором и руководителем своей вооруженной банды. Он сам непосредственно не участвовал в грабежах чужих деревень, но под его руководством все производилось. Которых он и посылал, грабили они несколько раз село Озеро и убивали при грабежах жителей, женщин и детей, убиты (Федорчук) Настасия Фанасьевна ЛИТВИНЧУК, ВОЙТЮК Платон Данилович и другие. Грабили село Озеро все, в частности гр-н ВЫЖЕВЧУК Никита Макарович, АНДРИЙЧУК Куприян Давидович и другие многие.
Селом Пшебражье под руководством МАЛИНОВСКОГО грабили и убивали жителей деревень Вулька, Сокиричи, Тростянец, Лычки, Гостров, Хопнив, Ярумель, Домашив и другие. И все награблен¬ное привозили в свое Пшебражье, делили между бандой. Деревни ограбили и сожгли Тростянец, Лычки, Гостров, Ярмы и полдеревни Хопнев.
Заезжают они в деревню и начинают стрелять, говоря, что это бульбовцы. На самом деле этого не было и когда розганяли жителей села, тогда начинали заниматься грабежами. В грабительских действиях МАЛИНОВСКОГО знает гр-н ФЕДОРЧУК Григорий Ананьевич, проживающий в селе Озеро Киверецкого р-на.
ВОПРОС: Скажите, гр-н ОГОРОДНИК, кто еще был помощником в руководстве банды МАЛИНОВСКОМУ?
ОТВЕТ: Пособниками МАЛИНОВСКОГО были также как активные "деятели-руководители" гр-н Франык ЖИДКЕВИЧ и ЦИБУЛЬСКИЙ Евгений. ЖИДКЕВИЧ Франык же заставил собрать собрание в селе Озеро, и он же начал требовать дать 20 винтовок, и мы тогда вас присоединим к себе, и вас никто не тронет, но если не дадите оружие, мы вас всех сможем побить и сжечь село. Но и до этих требований они нас грабили, а после того, как мы им не дали оружия, поскольку в нас его не было, они начали сис¬тематические грабежи нашего села.
Банда села Пшебражье под командованием МАЛИНОВСКОГО, как он себя называл, до прихода Красной Армии действовала, но после свои действия прекратили, оружие, которое у них было, не знаю, куда дели или припрятали. Больше дополнить ничего не могу. Протокол мною прочитан, с моих слов записан верно. ОГОРОДНИК.
Допросил: Нач. паспортного] стола Киверецкого РО НКВД
мл. лей[тенан]т милиции (подпись)
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)
ПОСТАНОВА НА АРЕШТ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
"Арест санкционирую " Нач. УНКВД по Волынской обл. подполковник госбезопасности] (подпись) (ЯКОВЕНКО) " 26 " марта 1944 г.
"Утверждаю" Прокурор Волынской обл.
(подпись) (СИМОНЕНКО)
"27 " марта 1944 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ (НА АРЕСТ)
1944 года марта 25 дня г. Луцк
Я, следователь ОББ" УНКВД по Волынской обл. лейтенант госбезопасности НОВИКОВ, сего числа, рассмотрев поступившие материалы в УНКВД Волынской области о преступной деятельности МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича, 1887 г. рожд., по национальности поляк, гр-н СССР, б/п, со слов не судим, проживает село Пшебражье Киверецкого района Волынской обл.
НАШЕЛ:
МАЛИНОВСКИЙ Людвиг Францевич в период оккупации немцами Волынской области про¬живал в селе Пшебражье Киверецкого района и при оккупации этого села был переводчиком у немецкой власти, и одновременно работал комендантом так называемой организации "Самообороны" при этом же селе, и снабжал эту организацию оружием, выдавал советский актив немецким властям.
ПОСТАНОВИЛ:
МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича, жителя с. Пшебражье Киверецкого района Волынской обл., подвергнуть аресту и обыску.
Следователь ОББ УНКВД Лейт[енант] госбезопасности
(подпись)
(НОВИКОВ)
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)
ЗАЯВА КОМАНДИРА ПОЛЬСЬКОЇ ПАРТИЗАНСЬКОЇ БРИГАДИ
КАПІТАНА Ю. СОБЕСЯКА НАЧАЛЬНИКУ УПРАВЛІННЯ НКВС
У ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
Начальнику НКВД
подполковнику тов. Яковенку
Прошу Вашего распоряжения о увольнении арестованного Вами МАЛИНОВСКОГО Людвига Францовича. Он нужный как авторитетный человек до организации людей в селе Пшебражье до Польских партизанских отрядов с целью переброски в тыл противника.
Ком[андир] Польской
п[артизанской] бригады 'Тринвальд'"
29.3.[19]44г.
Капитан [подпись неразборчива]
(Архів УСБ України у Волинсъкій обл., ф. п., спр. 199.)
ПОСТАНОВА ПРО ПРИПИНЕННЯ СПРАВИ 3 ОБВИНУВАЧЕННЯ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
Нач. УНКВД по Волынской обл.
подполковник госбезопасности
(ЯКОВЕНКО) (подпись)
"30 " марта 1944 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
(О ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЛА)
1944 года марта 29 дня г. Луцк
Я, следователь ОББ УНКВД по Волынской обл. ст. лейтенант госбезопасности ХВОЙНИКОВ, с[его] числа рассмотрев следственный материал по делу № 35 по обвинению МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича
НАШЕЛ:
МАЛИНОВСКИЙ, проживая на временно оккупированной немцами территории с [нерозбірливо], и работал комендантом так называемой организации "Самообороны" от немцев и от советской власти, но принимая во внимание, что МАЛИНОВСКИЙ активного действия против советской власти не проявлял и точных доказательств не имеется, а поэтому на основании вышеизложенного, руководствуясь гг. 4 УПК УССР
ПОСТАНОВИЛ:
В виду явной малозначительности и недостаточно добыто данных для привлечения к ответственности дело № 35 на МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича дальнейшим производством расследования прекратить. Копию постановления направить прокурору для сведения, а дело № 35 передать в 1-й спецотдел на хранение в архиве.
Следователь ОББ УНКВД
ст. л[ейтена]нт г[ос] безопасности] (подпись) (ХВОЙНИКОВ)
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)
ДОВІДКА СІЛЬРАДИ с. ПШЕБРАЖЕ КІВЕРЦІВСЬКОГО РАЙОНУ
ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ПРО ВИБУТТЯ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
СПРАВКА
С/совет села Пшебраже Киверецкого района Волынской области сообщает Киверецкому РО НКВД о том, что житель села Пшебраже МАЛИНОВСКИЙ Людвик убыл с села Пшебраже с Польским партизанским отрядом.
(Печать)
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ] с/совета подпись (ВАСИЛЬЕВ)
4/5-[19]44года.
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)
Це одна з тих історій яка розповідає про те,як "українські фашисти" ображали таких собі безневинних і миролюбних поляків.Про іншу "сторону медалі " розкажуть документи:
ПРОТОКОЛ ДОПИТУ СВІДКА ОГОРОДНИКА ПРОКОПА АБРАМОВИЧА У СПРАВІ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА 1944 ГОДА МАРТА 7 ДНЯ СТ. КИВЕРЦЫ.
Я, нач[альник] паспортного стола Киверецкого" РО НКВД по Волынской области мл. лей[тена]нт милиции СЫТНИК сего числа допросил в качестве свидетеля гр-на Огородника Прокофия Абрамовича,1902 года рождения, уроженца Волынской области Киверецкого района село Озеро, национальность украинец, грамотность 4 класса церковно-приходской школы, женат, состав семьи 4 человека, б/партийный, военнообязан, со слов ранее не судим. Проживает в Волынской области Киверецкого района село Озеро.
Об ответственности по ст. 98 УК УССР предупрежден.
По существу данного дела поясняю:
Проживаю в деревне Озеро Киверецкого района с детства, деревня наша вплотную граничит с деревней Пшебражье и мой дом расположен в 500 метрах от дома с гр-м МАЛИНОВСКИМ Людвигом Францевичем, а поэтому мне обо всем известно, знаю я все действия и самого МАЛИНОВСКОГО, который был при польском правительстве в армии, имел звание плютоновый, т. е. в чине младшего командира, когда прибыл с армии он поступил в польскую полицию. В период освобождения частями Красной Армии Западной Украины в 1939 году он долгое время прятался, где, мне не известно, но после он не стал прятаться, и жил и работал по сельскому хозяйству в селе Пшебражье до оккупации немецкими властями территории Волынской области. По приходу немецких властей МАЛИНОВСКИЙ представился, что он якобы райдойч, якобы он настоящей национальности немец.
И плюс к этому заявил им же, что в него служат в немецких войсках и борются с большевиками два родных сына. Сыны действительно пошли в немецкую армию, но райдойчем он не был, а это было представлено немецким властям с тем, чтобы войти в доверие и после этого немцы дали ему оружия, но и в него было, сколько мне неизвестно, и он организовал в деревне .Пшебражье и вооружил жителей своего села якобы для борьбы [против] каких-то банд, и сам МАЛИНОВСКИЙ говорил, что в меня есть около 9000 человек, которых можно поставить под ружья, а количества во¬оруженных мне не известно. И когда МАЛИНОВСКИЙ вступил в руководство своей вооруженной банды, он занялся истреблением работников, которые были на руководящих работах при Советской власти, называя их еврейскими наймытами. Надо их, говорит, истреблять, что и было сделано са¬мим МАЛИНОВСКИМ. Был в селе Пшебражье до оккупации немцами председателем сельсовета тов. ДИМЧУК Иван Алексеевич, который был и арестован МАЛИНОВСКИМ, и брат председателя сельсовета ДИМЧУК Григорий Алексеевич. И этот же МАЛИНОВСКИЙ отдал их обоих немцам как советских людей, которых и расстреляли в местечке Киверцы. Но не знаю только кто, немцы или МАЛИНОВСКИЙ. Мне известно также, что когда немцы с восточных оккупированных областей увозили советских людей на каторгу, на станции Киверцы с эшелона сбежало два человека мужчин, которые и спрашивали в меня в селе Озеро, как пройти на восток, чтобы пройти мимо и не попасть в Пшебражье. Они откуда-то знали, что представляют из себя жители этого села и боялись попадать им. Но и после такого вопроса, куда пройти, им я ответил, и они пошли. И на второй день
я, идя на роботу увидел, что МАЛИНОВСКИЙ Л. Ф. и еще два из села Пшебражье, по фамилии я их не знаю, везли уже на подводе этих двоих, которые сбежали с эшелона на ст. Киверцы, и сдали их в Киверцах немецким властям, которые были и расстреляны.
Как советские люди видели этот расстрел жители села Озеро Киверецкого р-на гр-ка МИЩУК Мария Тимофеевна и другие, которых я по фамилии не знаю, которые были в это время в Киверцах. О аресте и предательстве братьев ДИМЧУКОВЫХ Малиновским может подтвердить вся деревня Озеро, в частности отец сыновей ДИМЧУКОВЫХ по фамилии ДИМЧУК Алексей Павлович, еще гр-н ВЫЖЕВЧУК Никита Макарович, проживающие в селе Озеро.
ВОПРОС: Что Вам известно о грабительских действиях гр-на МАЛИНОВСКОГО?
ОТВЕТ: Известно мне то, что МАЛИНОВСКИЙ являлся организатором и руководителем своей вооруженной банды. Он сам непосредственно не участвовал в грабежах чужих деревень, но под его руководством все производилось. Которых он и посылал, грабили они несколько раз село Озеро и убивали при грабежах жителей, женщин и детей, убиты (Федорчук) Настасия Фанасьевна ЛИТВИНЧУК, ВОЙТЮК Платон Данилович и другие. Грабили село Озеро все, в частности гр-н ВЫЖЕВЧУК Никита Макарович, АНДРИЙЧУК Куприян Давидович и другие многие.
Селом Пшебражье под руководством МАЛИНОВСКОГО грабили и убивали жителей деревень Вулька, Сокиричи, Тростянец, Лычки, Гостров, Хопнив, Ярумель, Домашив и другие. И все награблен¬ное привозили в свое Пшебражье, делили между бандой. Деревни ограбили и сожгли Тростянец, Лычки, Гостров, Ярмы и полдеревни Хопнев.
Заезжают они в деревню и начинают стрелять, говоря, что это бульбовцы. На самом деле этого не было и когда розганяли жителей села, тогда начинали заниматься грабежами. В грабительских действиях МАЛИНОВСКОГО знает гр-н ФЕДОРЧУК Григорий Ананьевич, проживающий в селе Озеро Киверецкого р-на.
ВОПРОС: Скажите, гр-н ОГОРОДНИК, кто еще был помощником в руководстве банды МАЛИНОВСКОМУ?
ОТВЕТ: Пособниками МАЛИНОВСКОГО были также как активные "деятели-руководители" гр-н Франык ЖИДКЕВИЧ и ЦИБУЛЬСКИЙ Евгений. ЖИДКЕВИЧ Франык же заставил собрать собрание в селе Озеро, и он же начал требовать дать 20 винтовок, и мы тогда вас присоединим к себе, и вас никто не тронет, но если не дадите оружие, мы вас всех сможем побить и сжечь село. Но и до этих требований они нас грабили, а после того, как мы им не дали оружия, поскольку в нас его не было, они начали сис¬тематические грабежи нашего села.
Банда села Пшебражье под командованием МАЛИНОВСКОГО, как он себя называл, до прихода Красной Армии действовала, но после свои действия прекратили, оружие, которое у них было, не знаю, куда дели или припрятали. Больше дополнить ничего не могу. Протокол мною прочитан, с моих слов записан верно. ОГОРОДНИК.
Допросил: Нач. паспортного] стола Киверецкого РО НКВД
мл. лей[тенан]т милиции (подпись)
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)
ПОСТАНОВА НА АРЕШТ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
"Арест санкционирую " Нач. УНКВД по Волынской обл. подполковник госбезопасности] (подпись) (ЯКОВЕНКО) " 26 " марта 1944 г.
"Утверждаю" Прокурор Волынской обл.
(подпись) (СИМОНЕНКО)
"27 " марта 1944 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ (НА АРЕСТ)
1944 года марта 25 дня г. Луцк
Я, следователь ОББ" УНКВД по Волынской обл. лейтенант госбезопасности НОВИКОВ, сего числа, рассмотрев поступившие материалы в УНКВД Волынской области о преступной деятельности МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича, 1887 г. рожд., по национальности поляк, гр-н СССР, б/п, со слов не судим, проживает село Пшебражье Киверецкого района Волынской обл.
НАШЕЛ:
МАЛИНОВСКИЙ Людвиг Францевич в период оккупации немцами Волынской области про¬живал в селе Пшебражье Киверецкого района и при оккупации этого села был переводчиком у немецкой власти, и одновременно работал комендантом так называемой организации "Самообороны" при этом же селе, и снабжал эту организацию оружием, выдавал советский актив немецким властям.
ПОСТАНОВИЛ:
МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича, жителя с. Пшебражье Киверецкого района Волынской обл., подвергнуть аресту и обыску.
Следователь ОББ УНКВД Лейт[енант] госбезопасности
(подпись)
(НОВИКОВ)
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)
ЗАЯВА КОМАНДИРА ПОЛЬСЬКОЇ ПАРТИЗАНСЬКОЇ БРИГАДИ
КАПІТАНА Ю. СОБЕСЯКА НАЧАЛЬНИКУ УПРАВЛІННЯ НКВС
У ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
Начальнику НКВД
подполковнику тов. Яковенку
Прошу Вашего распоряжения о увольнении арестованного Вами МАЛИНОВСКОГО Людвига Францовича. Он нужный как авторитетный человек до организации людей в селе Пшебражье до Польских партизанских отрядов с целью переброски в тыл противника.
Ком[андир] Польской
п[артизанской] бригады 'Тринвальд'"
29.3.[19]44г.
Капитан [подпись неразборчива]
(Архів УСБ України у Волинсъкій обл., ф. п., спр. 199.)
ПОСТАНОВА ПРО ПРИПИНЕННЯ СПРАВИ 3 ОБВИНУВАЧЕННЯ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
Нач. УНКВД по Волынской обл.
подполковник госбезопасности
(ЯКОВЕНКО) (подпись)
"30 " марта 1944 г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
(О ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЛА)
1944 года марта 29 дня г. Луцк
Я, следователь ОББ УНКВД по Волынской обл. ст. лейтенант госбезопасности ХВОЙНИКОВ, с[его] числа рассмотрев следственный материал по делу № 35 по обвинению МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича
НАШЕЛ:
МАЛИНОВСКИЙ, проживая на временно оккупированной немцами территории с [нерозбірливо], и работал комендантом так называемой организации "Самообороны" от немцев и от советской власти, но принимая во внимание, что МАЛИНОВСКИЙ активного действия против советской власти не проявлял и точных доказательств не имеется, а поэтому на основании вышеизложенного, руководствуясь гг. 4 УПК УССР
ПОСТАНОВИЛ:
В виду явной малозначительности и недостаточно добыто данных для привлечения к ответственности дело № 35 на МАЛИНОВСКОГО Людвига Францевича дальнейшим производством расследования прекратить. Копию постановления направить прокурору для сведения, а дело № 35 передать в 1-й спецотдел на хранение в архиве.
Следователь ОББ УНКВД
ст. л[ейтена]нт г[ос] безопасности] (подпись) (ХВОЙНИКОВ)
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)
ДОВІДКА СІЛЬРАДИ с. ПШЕБРАЖЕ КІВЕРЦІВСЬКОГО РАЙОНУ
ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ПРО ВИБУТТЯ МАЛИНОВСЬКОГО ЛЮДВІГА ФРАНЦЕВИЧА
СПРАВКА
С/совет села Пшебраже Киверецкого района Волынской области сообщает Киверецкому РО НКВД о том, что житель села Пшебраже МАЛИНОВСКИЙ Людвик убыл с села Пшебраже с Польским партизанским отрядом.
(Печать)
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ] с/совета подпись (ВАСИЛЬЕВ)
4/5-[19]44года.
(Архів УСБ України у Волинській обл., ф. п., спр. 199.)