Перевалило за 100 дней :)
Третий месяц ознаменовался жесточайшей нагрузкой. Внезапно навалился миллиард домашних заданий и сотня тысяч презентаций (не говоря уже о квинтиллионе в двести сорок седьмой степени разных тестов). Так что три недели пролетели незаметно, при этом я спал в среднем 5 часов (а надо 12), и в выходные занимался по 6-10 часов. Было круто!!!
Вот после этого действительно заметны улучшения в японском. Брожу кругами по району, читаю таблички, и на каждой - по недавно выученному слову!
У нас вовсю готовятся к рождеству. Всюду блёсточки, звёздочки, красные шапочки и прочая лабуда. Вот, даже во дворе ёлку поставили. Хотя всем известно, что ёлка без снега - деньги на ветер.
Угадайте японское национальное рождественское блюдо.
Угадали?
Да! Правильно! Это маленькие тортики со взбитыми сливками и клубникой. Сегодня буду их есть. :)
Занятия у нас проходят примерно так:
Этот сурьёзный японец - господин Курамицу, выдающийся сэнсэй и мега-полиглот (знает 7 языков). Женат на австрийке (и немецкий язык, поди, знает лучше остальных). При этом выглядит как повзрослевший отаку, на занятиях кривляется и прыгает, врывается в класс, снося дверь... А шпарит так, что после него, говорят, аудирование на первом уровне Норёку сикэна - полная фигня.
В нашем классе - интернационал.
АВСТРАЛИЯ:
БОЛГАРИЯ:
ТАЙВАНЬ:
ЛЕНА:
На занятиях используются все достижения прогресса:
Хотя я всё равно думаю, что лучшее техническое достижение прогресса здесь - это подогреваемые сиденья для унитаза. Вокруг холод, температура ниже нуля, а ты сидишь гордый и счастливый.
Просто дурь :)
Прошёл конкурс изучающих русский язык. Узнав, что дают в качестве призов (билеты в Россию, чеки на крупные суммы), пытался принять участие, но на чём-то спалился. Всё прошло очень интересно, ребята говорят очень здорово.
Младшекурсничков перед собственным ответом в целях проверки заставляют читать всякие дурацкие анекдоты. Я выл от счастья. Такой сюрреализм :)
Некоторые выдержки из выступлений:
"Прочувствовав на себе, что такое жизнь за границей, став самостоятельной и сильной женщиной, я хочу силой женской солидарности распространить волны мира по всему свету..."
Некоторые пытаются вставить наши пословицы, не понимая значения в 100% случаев:
"На моём теле до сих пор виден шрам от той операции. Я очень комплексовала из-за него. Но мама сказала мне так: "На твоём теле возвышается гора Фудзи." В России есть пословица: что на уме - то и на языке. Любовь мамы превратилась в слово, которое превратило мой комплекс относительно этого шрама в гордость."
И моё любимое:
"Я очень рад, что у меня есть такой друг. Я представляю себе, как он скачет на коне по бескрайней монгольской степи. И мне хочется оказаться там, лечь на землю, раскинуть руки под бесконечным небом и во весь голос прокричать: "Спасибо тебе!!!"
После выступлений был фуршет, где давали много замечательной пищи (даже вкусный борщ, который сварили доблестные учащиеся). На входе в зал встречали Смертельные Матрёшки:
Там же предлагалось зачем-то заполнить вот такую анкету:
Я очень испугался и ничего не заполнил.
То ли русский язык такой могучий, то ли мы о чём-то не догадываемся, но японцы-русисты очень часто плачут. На репетициях плакали, на выступлении давили слезу, на последнем собрании факультета вообще все разревелись.
Кстати, о русском и японском языках. В свободные секунды читаю книжки. В одной из них ("Китай: правда и вымыслы"... и тайваночка здесь вообще ни при чём) встретил небольшую статейку в стиле "жизнь зародилась в России". Перепечатываю слово в слово:
Вот вам несколько базовых японский слов якобы неизвестного происхождения (с русскими соответствиями) <...>:
(h)uti = дом ("хата", англ. hut)
ikari =якорь
kiru = резать (кр-омсать, кр-оить)
midu = вода ("m" и "w" - взаимозаменяемые губно-губные согласные)
mori = лес (бор - "m" и "b" - взаимозаменяемые губно-губные согласные)
motu = и-меть
oki = открытое море (оке-ан)
suduki = судак
tiisai = маленький (тес-ный)
usui = уз-кий
(с) А,Драгункин
Угар.
Своё преподавание тоже продолжаю. Многие пострадали. Дети уже пытаются задушиться прямо стоя:
Девчонки ныкаются:
А вот в этой страшной комнатке преподаю ученичку, который старше меня на 35 лет:
А вот девочка, которая съездила в Россию. Ей там понравилась, решила продолжать занятия:
Click to viewЗапись с десятого занятия, так что не судите строго. Она молодец :)
Ай куднт билив зэт зэир нэймс а риал вэн ай фёрст соу ит:
Не перестаю восхищаться тем, как же красиво, когда закатное солнце светит из-за холмов и гор.
Ну всё, с формальностями закончил, можно переходить к главному.
С чехом Ромкой нашли русское кафе в получасе езды на велике!!!
Владельцы - мама и дочь (дочери за 40), влюблённые в Россию. Готовят - шикарно, как домой вернулся. Мясо не люблю, но пельмени съел с такой скоростью, что чуть зубы не выпали.
Порции преступно маленькие, но зато цены хорошие :) За комплексный обед - меньше 300 рублей.
Блинчики - обалденные. Подаются с разными соусами на выбор - от сметаны до варенья из роз. Я ел блины, и крупные слёзы счастья катились по моему лицу, скользили по носу и падали в чашку с заварным чаем, разнообразя вкус.
Ещё нашёл для себя замечательный бар "Шерлок Холмс". Там прекрасное разливное пиво Гинесс, а так же "кофейный час":
Только что вернулся сосед из путешествия по Японии и привёз всяких сувениров, в том числе сливовый чай (это как в рассол положить сливового варенья) и булочек в виде момидзи (шикарных осенних красных листочков) с различными наполнителями:
Их делают в Нагасаки. Вкусные! И кожа после них почти не светится :)
Ну вот. Стодневный рубеж преодолён. Предвижу вопросы: за время пребывания в Стране Высшей Духовности, изменилось ли что-то во мне самом? Безусловно! Я достиг гармонии, счастья и абсолютного покоя! И приручил Китти-негритяночку:
