памяти Мастера Беркова В.П.

[trollkjerring]

"-Норвежский - один из самых трудных языков в мире, которыми можно овладеть в совершенстве, - говорит Валерий Павлович. - Причина этому - интонация. По сути невозможно не выдать, что ты - иностранец, независимо от того, насколько правильно ты говоришь

Comments

[beljaew2]

он умер???

[beljaew2]

в субботу умер. нигде даже не сообщили. R.I.P.

[trollkjerring]

его нет ... полагаю, что его словари у каждого русскоговорящего изучающего норжеский язык.

[beljaew2]

я где-то читал, что его русско-норвежский словарь - чуть ли не первый хороший словарь в ссср.
а я его знаю потому, что у меня есть книжка "совеременные германские языки" - потрясающе интересное повествование.

RIP

[australopitech]

> Самое прекрасное словосочетание - «честная работа» (ærlig arbeid).

Вопрос на засыпку: а каков девиз Норвегии?

Ответ тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F
Не подглядывать! Спросить у мужа )

Re: RIP

[trollkjerring]

Не знала ,что это девиз. 8)
Знаю как песню http://www.youtube.com/watch?v=AJ52KfiIEK8&feature=related
и на футболе кричат
мне нравится "Alt er mulig! Det umulige tar bare lengre tid(c)"
http://www.youtube.com/watch?v=UwNro_CUu8U&feature=related

Re: RIP

[australopitech]

Дык муж-то знал или... как всегда? ;)

[benjamin_vn]

Я слегка в печали от финского.

[trollkjerring]

Удачи! Это конечно не английский 8). Мне нравится норвежский, красивый язык, понимаю теперь шведов и датчан.