Германия

[trou]

Побывать впервые в стране, язык которой учишь, сколько себя помнишь, да еще и преподаешь уже энное количество лет - это наверное всегда будет априори отличаться от просто поездки за границу. И с тех пор как в нашей стране открыли свободный, правда сильно платный, доступ к любой стране мира, стало как-то зазорным не ездить регулярно к носителям

Comments

[remindme2smile]

"коммуникативная ситуация"! "языковые средства"! читаю и осознаю, как низко я пала! ;))

а серьезно, что ты имеешь в виду под
"Думаю, попади я туда в более раннем возрасте, это бы оказало определенное влияние и на мое понимание немцев, и на развитие моего немецкого языка"

влияние в какую сторону?

[trou]

про влияние, думаю, обсудим при личной встрече ;) может ты меня и разубедишь.
а насчет языковых средств - профессиональные понты, которые уже не осознаются. Думаю у тебя тоже немало профессиональных словечек, которыми тебе уже проще выражаться, хотя все можно сказать и человеческими словами)))

[remindme2smile]

в том-то и дело, что когда-то и у меня именно эти словечки выскакивали сами собой! но все забылось :(

[trou]

зато у тебя теперь выскакивают новые, а я все на том же месте топтаться осталась;))

[nikeshka]

...Мне понравилось про Очень Зрелый Возраст! :))

[trou]

)))
главное, чтобы в следующем посте на ту же тему мне не пришлось писать "очень пожилой возраст"...)))

[peddle_seepage]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

[mus_ko]

ага-ага, мне тоже понравилось про "очень зрелый возраст"! Мамо!...
Тру, я. кажется, тебе рассказывала, о двух своих впечатлениях от первой поездки в германию: 1) что я, отправляясь туда в 2003 году - ваще первый раз загранку, - ожидала культурного шока, а его не случилось: та же реклама (на что я в первую очередь обращала внимание раньше), те же бренды, те же фильмы etc. 2) что я, кроме хенде хох и данке ничего не зная по-немецки, кажется понимала, о чем говорит моя немецкая подруга со свои соотечественниками... и именно эти 2 момента меня удивили больше всего.
а ваще - Больше поездок - хороших и разных! )))

[trou]

ага, рассказывала))
Насчет последнего - всеми руками-ногами ЗА! Бабла бы ток на все эти поездки)))

[dabarkdabm]

Не понимаю как такое может быть - именно на вашем блоге через раз антивирусник ругается, на остальных блогах жж нормально :(