Вернулся с местных гор в цивилизацию, где есть интернет и у multifidum прочёл пост про название моего родного города. Начав писать ответ быстро понял, что уклоняюсь от темы и надо выносить в отдельный пост
( Read more... )
Hello! LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество. If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system. Frank, LJ Team
У вас там новые и друг друга ядят: - Even old New York Was once New Amsterdam. Why they change it I can't say. - People just liked it better that way. https://www.youtube.com/watch?v=Wcze7EGorOk
Сибирска не было, но зато была Сибирь, она же Кашлык - столица Кучума примерно где сейчас Тобольск.
Боюсь, что если бы спросили старейшин, то Новосибирск сейчас назывался бы Новокривощеково.
Ну старейшины должны быть из коренных, а не из понаехавших. В Новосибирской области коренными вроде как являются барабинские татары, орские чаты и телеуты. Назвали бы город, например, Орско-Чатском, звучит почти современно.
Кстати, оказалось, что в районе нынешнего центрального пляжа Академгородка, до затопления этого места, стояла деревушка Телеутская Землица где жило около 200 телеутов.
Помнится, в далекой юности я редактировал один текст и долго ржал над очевидной, как мне казалось, ошибкой автора в этом месте. Потом заменил на "алеутка", как, мне казалось, было бы правильно.
Ну, насчёт "Why they change it I can't say." - это лукавство. Тут как раз всё хорошо известно. В конце 17 века, англичане отвоевали город у датчан и руководил этой операцией герцог Йоркский, который (Why not if you can?) и переименовал город в свою честь в честь родного города. Кстати, доблесть оного герцога довольно сомнительна, так как губернатор датских колоний, Питер Стейвесант сдал город без боя на условиях полного отсутствия репрессий и прочего негатива, чем много кого спас и ещё долго жил там же, став основой многих местных легенд.
У Стайвесанта не было правой ноги и протез был украшен серебряными гвоздями, за что его прозвали "Old Silver Nails" или просто Сильвернэйл. Я пытался выяснить не был ли он прообразом одноногого пирата Сильвера из Стивенсоновского "Острова сокровищ", но никаких доказательств тому не нашёл.
Comments 10
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
- Even old New York
Was once New Amsterdam.
Why they change it I can't say.
- People just liked it better that way.
https://www.youtube.com/watch?v=Wcze7EGorOk
Сибирска не было, но зато была Сибирь, она же Кашлык - столица Кучума примерно где сейчас Тобольск.
Боюсь, что если бы спросили старейшин, то Новосибирск сейчас назывался бы Новокривощеково.
Reply
Кстати, оказалось, что в районе нынешнего центрального пляжа Академгородка, до затопления этого места, стояла деревушка Телеутская Землица где жило около 200 телеутов.
Reply
Помнится, в далекой юности я редактировал один текст и долго ржал над очевидной, как мне казалось, ошибкой автора в этом месте. Потом заменил на "алеутка", как, мне казалось, было бы правильно.
Стыдно по сей день.
Reply
У Стайвесанта не было правой ноги и протез был украшен серебряными гвоздями, за что его прозвали "Old Silver Nails" или просто Сильвернэйл. Я пытался выяснить не был ли он прообразом одноногого пирата Сильвера из Стивенсоновского "Острова сокровищ", но никаких доказательств тому не нашёл.
Reply
Leave a comment