Раб

Jun 20, 2012 20:06

Праностратический язык - гипотетический предок языков, входящих в ностратическую макросемью. Автором ностратической гипотезы, выдвинутой 1903 году, был датский лингвист Х. Педерсен. В начале 1960-х ностратическую теорию существенно развил московский славист В. М. Иллич-Свитыч, в дальнейшем ею активно занимались российские учёные А. Б. Долгопольский, В. А. Дыбо и С. А. Старостин. На основании глоттохронологических подсчётов С.А Старостин дал периодизацию распадения ностратического праязыка. Первое разделение произошло в 11-м тысячелетии до н. э., когда отделились пракартвельский и прадравидский. Затем в 10-м тысячелетии до н. э. ностратический праязык распался на праиндоевропейский и урало-алтайский. Ещё спустя тысячу лет распалось урало-алтайское единство.

Приведу некоторые примеры слов, уходящих своими корнями в глубокую древность.

1.) Рабство - это система устройства общества, где человек (раб) является собственностью другого человека (господина, рабовладельца, хозяина) или государства. Прежде в рабы брали пленников, преступников и должников, позже и гражданских лиц, которых принуждали работать на своего хозяина. Рабство - это зависимость, цепь, оковы, кандалы, не дающие ощущения свободы, выбора. Шумер. rab, rap ‛кольцо; хомут; оковы, узы, кандалы; ствол (дерева); позорн. столб; западня’, àr ‛кольцо, виток’; лат. orbis ‛окружность, круг, кольцо’, arbor ‛дерево; столб’, rapio ‛хватать, уводить, отнимать силой, похищать, умыкать, угонять; грабить, опустошать; насильно приводить, завладевать, захватывать; присваивать’, raptor ‛похититель; грабитель, вор, хищник’.

2.) Аккад. asīrum - ‛пленник’ (< esērum ‛связывать, заключать’). Тур. esir ‛пленный (esir almak - взять/захватить пленного; esir olmak - попасть в плен; стать пленником); раб; пленник’, almak ‛брать; купить; захватить, завоевать, взять’.  Татар. әсир ‛пленный, военнопленный, пленник, невольник (әсирләр лагере - лагерь для пленных); пленник, раб’, әсирлек ‛плен, неволя, невольничество’, алу ‛брать’. Лат. servus ‛раб’ (~ др.-греч. σειρά ‛веревка, цепь, аркан, путы, узы’) - связанный. Шумер. éše 'веревка’; аккадск. esērum ‛связывать, заключать’, šeršerrum ‛цепь’, šu-ra-am [šūr-am] ‛связка тростника’, ešer ‛десять’. В аккадском распространено удвоение последнего согласного среди четы-рехсогласных основ (liblibbum ‛потомок’, gulgullum ‛череп’, šeršerrum ‛цепь’); др.-греч. σειρά ‛веревка, цепь, аркан, путы, узы’; кит. 索 [suǒ] ‛жгут (витой из частей растений), верёвка, канат; трос; цепь’; лат. serilia ‛тростниковые верёвки’, sero ‛сплетать, соединять, связывать, сцеплять’; русск. шерсть.

3.) Русск. пленник ~ др.-греч. πλέκω ‛плести, сплетать, вить, крутить, обвивать’. Пеленать ребенка - сковывать его движения, вероятно сравнение слав. слова с лат. pellis ‛шкура’. Египтяне пользовались жировой выделкой кож. Сначала шкуры растягивали, затем погружали в чан с растительным маслом. Через определенное время вынимали, раскладывали, а когда кожи начинали подсыхать, их били и мяли, чтобы масло полностью пропитало их. После этого шкуры принимали качества выделанной кожи: становились мягкими, водонепроницаемыми и не подверженными гниению. Били палкой. Шумер. pa ‛ветка, палка, жезл, скипетр’, лат. pellis ‛шкура, кожа, пергамен’, др.-греч. παίω ‛бить, ударять, жалить, вонзать’, πληγή, дор. πλᾱγά ‛удар’, πῑλέω ‛(о шерсти) валять, размягчать ударами, отбивать, сжимать, сдавливать’, σπολάς ‛выделанная кожа, шкура’, аккад. pašaru ('to break up') ‛разбивать (ся)’; финск. päällys ‛оболочка; покрытие’; кит. 皮 [pí] ‛кожа, кожный покров; шкура; оболочка’; польск. powłoka ‛оболочка; покров’. Дословно лат. pellis ‛шкура, кожа, пергамен’ означает отбитая.

4.) Англ. slave - ‛раб’ ~ греч. κλείω ‛связывать, сковывать’. Шумерск. sa la [sa la2 "to tie up"] ‛связывать’ (sa ‛сухожилие’ + la ‛связывать’) .

5.) Готск. bandja - ‛пленник, узник’, bandi ‛оковы’. Кит. 绑 [bǎng] ‛связывать; привязывать’, 编 [biān] "плести, сплетать’; татарск. бәйләү ‛вязать’; тур. bağlamak ‛вязать, связывать’; англ. bind ‛вязать, связывать’, bundle ‛узел, связка; пачка; вязанка; пучок’.

6.) Шум. subar - ‛раб; северянин’, аккад. ṣabātum ‛хватать’. Шумер. subar ‛северянин’ подозрительно похоже на русск. север.

7.) Аккад. dullu - ‛работа, труд, служба, культ; бедствие, нищета, нужда’. Греч. δουλεία ‛рабство, неволя’. Раб, работа, дулебы... Отголоски древних событий сохранились в русской летописи, в которой говорится, что «в си же времяна быша и обри иже ходиша на Ираклия царя и мало его не яша. Си же обри воеваху на словенех и примучиша дулебы, сущая словены, и насилье творяху женам дулебьским: аще поехати будяше обърину, не дадяше въпрячи коня ни вола, но веляше въпрячи три ли, четыре ли, пять ли жен в телегу и повести обърена, и тако мучаху дулебы» («Повесть временных лет»).

8.) Слово лиана происходит от франц. liane, от lier ‛связывать’ (ит. legare ‛вязать’, лат. ligo ‛вязать, завязывать, связывать’). Англ. link ‛связь; соединение; кандалы, оковы’; кит. 镣 [liào] ‛кандалы’, 隶 [lì] "подчиняться; быть зависимым; принадлежать; подчинённый, зависимый; раб’, 联 [lián] = ‛соединять(ся)’. Шумерск. lug [lu-gu2; lug; lum ‛to twist; (to be) crushed’ Akk. zâru] ‛обвивать, скручивать, сплетать, переплетать, виться, изгибаться, объединяться’, la ‛связывать’; др.-греч. λυγίζω ‛сгибать, изгибать, крутить, закручивать; перен. скручивать, покорять, укрощать’, λυγόω ‛завязывать, связывать, опутывать’.

9.) Кит. 奴 [nú] - ‛раб’; лат. necto ‛вязать, связывать, сплетать’; др.-греч. νέω ‛прясть’; шумерск. NUA [nu5-a; nu-a ‛a designation of ewes or nanny goats’], NU [NU ‛to spin (thread)’] ‛прясть, плести (нить)’; русск. нить; англ. net ‛сеть’.

10.) Русск. иго ~ лат. jugum [одного корня с jungo] ‛ярмо; узы; тяготы, бремя; иго, рабство’; jungo ‛соединять, связывать; закрывать, запирать; запрягать, впрягать’; кит. 结 [jiē] ‛завязывать, вязать; плести’.

© TrueView

раб, связывать

Previous post Next post
Up