Курский Соловушка напомнил мне о том, что есть в моей библиотеке БИЛИНГВА! Да не русско-английская, а... русско-ТАТАРСКАЯ!
А што?! Может, я буду изучать татарский когда-нить???:-)
Книга эта дала повод поговорить о прекрасном татарском художнике - Азате Миннекаеве
Художник родился в 1958 году в Уфе, и там же в 1983 году закончил факультет станковой живописи Уфимского института искусств. Следующие десять лет Азат Миннекаев работал художником-постановщиком в различных театрах и оформил около сорока спектаклей. Поворотным моментом для его творчества стала работа над спектаклем по мотивам чукотских и эскимосских мифов для Магаданского театра. Художнику, чтобы создать пьесу, пришлось долго работать в музеях и библиотеках, поднять множество архивных материалов. И только после окончания этого непростого, но очень увлекательного труда Миннекаеву довелось побывать в местах, о которых он столько прочитал. С гастролями художник побывал на Чукотке и на Аляске, а затем, в 1992 году, по приглашению Конфедерации коренных народов США, жил и работал на Алеутских островах, островах Прибылова и в тлинкитской резервации. Здесь Миннекаев рисовал, наблюдал шаманские обряды, и даже преподавал молодым алеутам забытые ими ремесла. «На Аляске, - рассказывает художник, - я попал в такие места, где присутствие "цивилизованного" человека не предполагается. Там люди менее испорчены современной цивилизацией, их взаимоотношения с людьми, животными, природой, со всем окружающим более гармоничны. Там Небо находится в более тесных взаимоотношениях с Человеком. Я почувствовал, что даже камни там живут, дышат. Мне захотелось это запечатлеть, я это сделал, и потом, вернувшись в Россию, не мог остановиться». В 1993 году цикл работ «Люди и духи старой Аляски» был выставлен в петербургской Кунсткамере. А в 1995-м этими произведениями была проиллюстрирована книга «Вселенная шамана». После серии выставок художник, живший в то время уже в Петербурге, получил сразу несколько предложений от издателей - попробовать свои силы в книжной графике. Он проиллюстрировал книгу русских былин «Богатырская застава», «Сампо-лопаренка» С. Топелиуса, «Принцессу Мелисанду» Э. Нэсбит, оформил серию «Японская классическая библиотека», книги Андрея Ананова и Равиля Бухараева, занимался дизайном обложек, а для нью-йоркского издательства Harri N. Abrams нарисовал книгу «Шелкунчик». Круг интересов Азата Миннекаева необычайно разнообразен: станковая живопись, графика, книжная иллюстрация, театр, литературное творчество, исторические и культурологические исследования. Есть у него и несколько собственных книжных и издательских проектов. Среди них - книга о ребенке, который становится шаманом. С 1993 года он живет и работает в Санкт-Петербурге. Мастерская художника Азата Миннекаева расположена в самом центре Петербурга, на верхнем этаже старого доходного дома. Однако стоит гостю переступить ее порог и увидеть картины и рисунки, как он неожиданно оказывается в совершенно другом мире, невероятно далеком от привычной суеты большого города. Это яркий и экзотический мир коренных народов Севера - чукчей, алеутов, тлинкитов, эскимосов. Именно их жизни, быту, мировоззрению посвящены самые, пожалуй, известные произведения Азата Миннекаева.
Каждая его картина - это целый рассказ, былина народов Крайнего Севера или Средней Азии. ________________________________________________________________
У меня четыре книги с его иллюстрациями.
ТРИ из них:
Это: - "Сампо-ломпарёнок" Топелиуса - "Рони, дочь разбойника" Линдгрен - "Принцесса Мелисанда" Несбит Но их сейчас особо не купишь, к сожалению:-(
Книга, конечно, НЕДЕШЁВАЯ:-( Но она стОит каждого потраченного на неё рубля! Большой формат, шёлковая обложка с тиснением, ляссе, матовая мелованная бумага и превосходная печать! И множество, практически на каждой странице, рисунков Азата Миннекаева. Очень много полностраничных. Сказок в книге - восемь. Изложение на русском - очень гладкое (не знаю как там на татарском... я его не разумею:-)
В общем, в книге всего достаточно. Есть даже лишнее:-) Но вдруг... всё-таки... когда-нибудь... как-нибудь... буду я изучать татарский язык? Вот и пригодится:-))))