Дьявольские имена

[tsirya]

Оказывается, у Даниеля Дефо есть книга под названием "Политическая История Дьявола", в которой он приводит имена Сатаны, фигурирующие в Библии. Дьявол может представать в разных обличьях, потому и имен у него немало

Comments

[the_kot]

После Калугина сомнений не остаётся.

[tsirya]

Cомнений в том, какой перевод верный?

[the_kot]

И в значении этого перевода.

[cat_mucius]

"Князь мира сего" - неужели не встречала такое выражение?

Вообще список отражает, конечно, стандартную христианскую интерпретацию. То, что змей из Берешита - Сатана, чистое вчитывание, в тексте ничего подобного не сказано. :-) А "сын рассвета", "‏הֵילֵל בֶּן-שָׁחַר" - и вовсе относится к правителю Вавилона, то, что туда вчитали дьявола, сама по себе удивительная история. :-)

Для неназванного «царя Вавилона» был предложен широкий спектр отождествлений. Они включают правящего современника пророка Исаии, таковым был царь Ахаз, упоминаемый в этой (14:24-28) и в других главах Исаии, лояльный Ассирии и ведший враждебную иудаизму религиозную политику, и умерший в этот год ассирийский царь Тиглат-Пилезер. Также включают более позднего Навуходоносора II, под которым начался вавилонский плен евреев, Набонида, Валтасара (последний правитель Вавилона, сын и соправитель Набонида, по Библии - Навуходоносора ассирийских царей: Тиглат-Пилезера, Саргона II и Сеннахирима. В стихах 18-20 говорится, что этот царь Вавилона не будет похоронен достойно

[tsirya]

Спасибо за пояснения, меня как раз этот романтичный Сын рассвета удивил.

Князь мира сего - наверно встречала, но когда пытаюсь вспомнить где именно, на ум приходит только Калугин.

[anonymous]

(размахивает Ушами) Я как всегда с цитатой. Ассоциативной :-)

" -Son of Perdition! Little Horn! Most Unclean!
- I do miss the old names."(c)

https://www.youtube.com/watch?v=qOJqtxDJxxg

Кстати, один из лучших киноЛюциферов.

Еще Мортенсен в The Prophecy хорош. "Two hells is one hell too many and I can't have that"(c)
https://www.youtube.com/watch?v=8CiuSr-6xP4

А, да, еще "Монах и бес" тоже категорически рекомендую, если не смотрела. Там правда всего лишь бес :-)
".. уже рога себе накрутила и так вкрадчиво: - Легиоша, надо бы сковородку подогреть!"(с)
https://www.youtube.com/watch?v=YzZ-aDFtZyU

Net_Walker.

[tsirya]

Блин, коммент ушел в подозрительные, и я обнаружила его спустя полгода. Офигеть. Сейчас пойду по ссылкам.

[cat_mucius]

Насчёт "князя, господствующего в воздухе" - это действительно очень странное выражение, оно больше нигде в Библии не встречается. Не факт, что Павел имел в виду дъявола (впрочем, это к большинству прочих перечисленных здесь пунктов относится). Возможно, это какой-то глюк перевода.

[tsirya]

О, переводов умеет много гитик глюков!

[cat_mucius]

https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_errata - загляни сюда, найдёшь много прекрасного. :-)

[tsirya]

Спасибо большое. Не все ляпы поняла, к сожалению.