Адыгабзэ

[tsyklamen]

О, этот прекрасный рычащий адыгейский! ^^
у-с-лъэгъу-шъо-жьы-шъу-гъа-гъ
wə-s-λeʁʷə-ŝʷe-ž’ə-ŝʷə-ʁa-ʁ
ABS.2SG-ARG.2SG-see-SML-HBL-PST-PST
‘Было так, что было так, что я мог снова притвориться, что я тебя увидел’
Почти как 'я перекувырнулся'.

Comments

[petrark]

Ошибки в транскрипции...

[tsyklamen]

О, и правда. Но разве там не просто влез суффикс -жьы- без глоссов и транскрипции?

[petrark]

Нет, не просто. Гласные какие-то странные.