Лаппеенранта, июль 2013 (часть 1)
Привет всем! Сегодня я расскажу, как съездила в Лаппеенранту посмотреть на летнюю ежегодную выставку песчаных скульптур, а попутно увидела много чего симпатичного.
Сначала немного вводной информашки
Население Лаппеенранты составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по величине в Финляндии. В связи с близостью российской границы считается самым «русским» городом, питерцы ездят сюда откатать финскую визу, закупиться качественными хозтоварами и продуктами, ну, и из-за аэропорта, конечно, откуда можно бюджетненько слетать в Барселону или кому куда надо))) В Лаппеенранту можно из Питера попасть на авто, маршрутках, автобусах, на теплоходе "Карелия" по Сайменскому каналу из Выборга (что я и сделала и о чем рассказала здесь http://tu-zi.livejournal.com/21053.html).
Финское название состоит из двух слов lapeen (лапландский) и ranta (берег), что можно перевести как «Берег лапландца». Да вот он и сам, родимый - брутальный, готовый к сауне лапландский мачо, красуется на гербе города:
Вот прекрасный открыточный вид на водный фонтан у причала:
Гавань Лаппеенранты с причалами теплоходов, катеров, яхт и крепость Linnoitus - слева от фонтана:
Причалили мы в 21:25, после неприятно плотного досмотра вещей я оказалась на набережной и Портовой площади (Satamatori) с различными кафе и киосками, частным водным транспортом и пароходами-ресторанами.
Это теплоход "Брахе", который ходит до Савонлинны:
Вокруг красота и покой:
Около 10 вечера на улицах только турысты и отдельные велосипедисты.
По пути в гостиницу встретился такой граффити-уголок:
Первое, что поражает в городе - чистота и гигантские цветы в клумбах:
В своем стремлении взять в дорогу поменьше вещей я умудрилась забыть дома даже тапочки для гостиницы, зубную щетку и пасту, что и обнаружилось по вселении в Sokos Lappee Hotel.
Гостиница расположена между двумя крупными торговыми центрами, что очень удобно, и на одной площади с каким-то административным зданием.
Символ гостиницы - дословно «счастливый бельчонок», вот такой:
В номере меня ждал чайник с заваркой и пакетиками сахара и кофе:
Что было очень уместно: после многочасового проветривания своей тушки на пароходе меня стало знобить, кондиционер в номере я сразу выключила и после душа залегла, укрывшись всеми одеялами.
Напитками из бара воспользоваться не пришлось, начало болеть горло. Но прайс изучила.
Ночью проснулась от белых ночей)) Должна признаться, они здесь белее, чем в Питере.
***
Позавтракала, но без удовольствия, ибо не было к омлету бекона (ну, омлет для меня не омлет без бекона!), а сосиски были совсем уж мини(( Честно говоря, завтраками в сети отелей Scandic я больше довольна.
Это, наверное, 1/6 ресторана, точнее, библиотека. Наверное, для особо вдумчивых вечерних посиделок с трубкой и книгой.
То и дело за витражными перегородками слышалась русская напряженная речь: "...и это зампредседателя совета... ты представляешь, какие там деньги..."
Очень много хлебов с какими угодно зерновыми добавками (к ним прилагались длинные описания, без толкового словаря не обойтись), но я узрела любимые карельские пирожки и отъелась ими.
Любимый финский напиток - кофе с утра решила не пить, ограничилась чаем.
В холле красуется баннер с сурикатами и котиком, которые рекламируют данную сеть отелей))
И пошла я к крепости, то есть практически обратно к набережной и далее, но немного другими дорожками.
***
В Финляндии кладбища в центре города - обычное дело. Вот около моего отеля - памятник, как я поняла, погибшим в "зимней войне".
На плитах, которые по периметру окружают площадку, выгравированы фамилии погибших:
За плитами - само кладбище, но с очень маленькими одинаковыми надгробиями.
Еще памятник мальчику, оплакивающему погибших:
В городе есть как лютеранские, так и православные церкви.
Православная, кстати, на территории крепости:
По городу курсирует туристический паровозик с остановками в интересных частях города. Проезжает он и по территории крепости. Этакий Hop-on Hop-off, только в местном понимании:
Но я люблю ходить пешком, это дает возможность увидеть больше. Например, такие цветовые пятна:
Вот такие своеобразные качели (в России никогда таких не встречала):
Рядом с детской площадкой большой расписанный детьми асфальтовый круг:
***
Итак, крепость - центр старой Лаппеенранты. Теперь тут располагаются магазины, музеи и кафе. Для наглядности прилагаю рисованную карту расположения объектов:
Заметили пункт 29 - есть даже старая покойницкая?! Не-не-не, я не пошла.
Прогулявшись по парку (5)
мимо эстрады (7) вышла на памятник финскому драгуну (Лаппеенранта в том числе и город кавалеристов):
На территории крепости повсеместно сочетание старого и современности:
В районе точки 8 открываются умиротворяющие виды:
Музей искусств Южной Карелии (17):
Фотограф-фотограф, повернись к клумбе передом, к пушке задом (31)!
После посещения керамических и сувенирных лавок (33, 34) (как же без открыток для друзей?!)
я вышла наконец к Hiekkalinna - Замку из песка (36). Тема этого года - карело-финский эпос «Калевала». На создание фигур ушло 3 000 тонн песка.
Вот в таких вкопанных кольцах располагаются выставка детских макетов и рисунков, иллюстрирующих эпос, и театр:
Дети, мне кажется, шедеврально нарисовали героев "Калевалы", Шемякин просто отдыхает (особенно выразителен господин с носом-зубной щеткой):
Порой мне казалось, что некоторые фигуры совсем не персонажи эпоса, а фигуры из «Аватара», «Звездных войн» или стимпанка как минимум.
При мне у какого-то страшилища отвалился нос, тут же выскочила девушка с инструментом и восстановила отпавшее.
Кое-что выглядело как-то... неприлично:
Впрочем, большая часть не озадачивала:
Плачущий олень меня прошиб:
А тут какой-то шалун кузнецу Илмаринену сделал игривую татушечку:
К стыду своему, мало кого из персонажей опознала, из чего сделала вывод: перечесть "Калевалу" по приезду домой!
***
(2 часть о поездке в Лаппеенранту попозже...)
Сначала немного вводной информашки
Население Лаппеенранты составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по величине в Финляндии. В связи с близостью российской границы считается самым «русским» городом, питерцы ездят сюда откатать финскую визу, закупиться качественными хозтоварами и продуктами, ну, и из-за аэропорта, конечно, откуда можно бюджетненько слетать в Барселону или кому куда надо))) В Лаппеенранту можно из Питера попасть на авто, маршрутках, автобусах, на теплоходе "Карелия" по Сайменскому каналу из Выборга (что я и сделала и о чем рассказала здесь http://tu-zi.livejournal.com/21053.html).
Финское название состоит из двух слов lapeen (лапландский) и ranta (берег), что можно перевести как «Берег лапландца». Да вот он и сам, родимый - брутальный, готовый к сауне лапландский мачо, красуется на гербе города:
Вот прекрасный открыточный вид на водный фонтан у причала:
Гавань Лаппеенранты с причалами теплоходов, катеров, яхт и крепость Linnoitus - слева от фонтана:
Причалили мы в 21:25, после неприятно плотного досмотра вещей я оказалась на набережной и Портовой площади (Satamatori) с различными кафе и киосками, частным водным транспортом и пароходами-ресторанами.
Это теплоход "Брахе", который ходит до Савонлинны:
Вокруг красота и покой:
Около 10 вечера на улицах только турысты и отдельные велосипедисты.
По пути в гостиницу встретился такой граффити-уголок:
Первое, что поражает в городе - чистота и гигантские цветы в клумбах:
В своем стремлении взять в дорогу поменьше вещей я умудрилась забыть дома даже тапочки для гостиницы, зубную щетку и пасту, что и обнаружилось по вселении в Sokos Lappee Hotel.
Гостиница расположена между двумя крупными торговыми центрами, что очень удобно, и на одной площади с каким-то административным зданием.
Символ гостиницы - дословно «счастливый бельчонок», вот такой:
В номере меня ждал чайник с заваркой и пакетиками сахара и кофе:
Что было очень уместно: после многочасового проветривания своей тушки на пароходе меня стало знобить, кондиционер в номере я сразу выключила и после душа залегла, укрывшись всеми одеялами.
Напитками из бара воспользоваться не пришлось, начало болеть горло. Но прайс изучила.
Ночью проснулась от белых ночей)) Должна признаться, они здесь белее, чем в Питере.
***
Позавтракала, но без удовольствия, ибо не было к омлету бекона (ну, омлет для меня не омлет без бекона!), а сосиски были совсем уж мини(( Честно говоря, завтраками в сети отелей Scandic я больше довольна.
Это, наверное, 1/6 ресторана, точнее, библиотека. Наверное, для особо вдумчивых вечерних посиделок с трубкой и книгой.
То и дело за витражными перегородками слышалась русская напряженная речь: "...и это зампредседателя совета... ты представляешь, какие там деньги..."
Очень много хлебов с какими угодно зерновыми добавками (к ним прилагались длинные описания, без толкового словаря не обойтись), но я узрела любимые карельские пирожки и отъелась ими.
Любимый финский напиток - кофе с утра решила не пить, ограничилась чаем.
В холле красуется баннер с сурикатами и котиком, которые рекламируют данную сеть отелей))
И пошла я к крепости, то есть практически обратно к набережной и далее, но немного другими дорожками.
***
В Финляндии кладбища в центре города - обычное дело. Вот около моего отеля - памятник, как я поняла, погибшим в "зимней войне".
На плитах, которые по периметру окружают площадку, выгравированы фамилии погибших:
За плитами - само кладбище, но с очень маленькими одинаковыми надгробиями.
Еще памятник мальчику, оплакивающему погибших:
В городе есть как лютеранские, так и православные церкви.
Православная, кстати, на территории крепости:
По городу курсирует туристический паровозик с остановками в интересных частях города. Проезжает он и по территории крепости. Этакий Hop-on Hop-off, только в местном понимании:
Но я люблю ходить пешком, это дает возможность увидеть больше. Например, такие цветовые пятна:
Вот такие своеобразные качели (в России никогда таких не встречала):
Рядом с детской площадкой большой расписанный детьми асфальтовый круг:
***
Итак, крепость - центр старой Лаппеенранты. Теперь тут располагаются магазины, музеи и кафе. Для наглядности прилагаю рисованную карту расположения объектов:
Заметили пункт 29 - есть даже старая покойницкая?! Не-не-не, я не пошла.
Прогулявшись по парку (5)
мимо эстрады (7) вышла на памятник финскому драгуну (Лаппеенранта в том числе и город кавалеристов):
На территории крепости повсеместно сочетание старого и современности:
В районе точки 8 открываются умиротворяющие виды:
Музей искусств Южной Карелии (17):
Фотограф-фотограф, повернись к клумбе передом, к пушке задом (31)!
После посещения керамических и сувенирных лавок (33, 34) (как же без открыток для друзей?!)
я вышла наконец к Hiekkalinna - Замку из песка (36). Тема этого года - карело-финский эпос «Калевала». На создание фигур ушло 3 000 тонн песка.
Вот в таких вкопанных кольцах располагаются выставка детских макетов и рисунков, иллюстрирующих эпос, и театр:
Дети, мне кажется, шедеврально нарисовали героев "Калевалы", Шемякин просто отдыхает (особенно выразителен господин с носом-зубной щеткой):
Порой мне казалось, что некоторые фигуры совсем не персонажи эпоса, а фигуры из «Аватара», «Звездных войн» или стимпанка как минимум.
При мне у какого-то страшилища отвалился нос, тут же выскочила девушка с инструментом и восстановила отпавшее.
Кое-что выглядело как-то... неприлично:
Впрочем, большая часть не озадачивала:
Плачущий олень меня прошиб:
А тут какой-то шалун кузнецу Илмаринену сделал игривую татушечку:
К стыду своему, мало кого из персонажей опознала, из чего сделала вывод: перечесть "Калевалу" по приезду домой!
***
(2 часть о поездке в Лаппеенранту попозже...)