О другой стороне

[tulenoid]

Вчера с паном anzhei перед игрой прошлись по саду Шевченко - это Анжей удумал, говорит, - там около зоопарка немчуру завезли, идем, говорит, ее зырить. Ну что сказать: видели немчуру

Comments

[pachkova]

У меня, оказывается, на стадионе знакомая "немка" была) Пойду гляну, мож она вконтакте что написала.
УПД: не, молчит))

[tulenoid]

га, шо, яка немка?

[pachkova]

http://vk.com/id12340794
Говорят, с Пашкой приезжали, братцем. Пашка на стадион не пошел, а она да.

[tulenoid]

вона как

[chebu_pashka]

Наше скудное знание немецкого выдало лишь "сам ты шайзе".
В следующий раз возьми с собой побольше людей, способных петь, и спойте им на мотив Yellow Submarine: "Zieht der Deutschland die Lederhosen aus" :-)
...правда, в голландских футболках вы рискуете получить в ответ: "Ohne Holland fahren wir nach Berlin" :-/

[tulenoid]

а как ого переводится, Паша?
я ж той. грамоты не разумею

[chebu_pashka]

Дословно: "Стяните с Германии кожаные штаны". Вообще говоря, вместо "Германии" должно стоять "Баварии", поскольку это кричалка фанатов-противников "Баварии" (а, как ты знаешь, кожаные штаны - национальная одежда баварцев), но в моем варианте они ее тоже поймут как надо ;)

[vertolet4itsa]

Это правда, штоль? А я за них еще и болела*( Фуфуфу! Думала, они приличные люди*(

[tulenoid]

Жадан тоже болел. и тоже извинялся. На первом фото явно видны факи, числом один, которые они мне кажут

[tulenoid]

собственно, этот с факом - это едва ли не один невменяшка и был.
а то, что шайзами обзывались - это нормально

[vertolet4itsa]

Козлецы все равно!