Словарь хохла ))

[tulyka]

Как вычислить кубанского хохла жителя? ))

Кубанская балачка обладает рядом общих фонетических, лексических и прочих
особенностей. Например, очень характерное фрикативное “г”, по которым южанин безошибочно
опознается в Центральной России. Ещё кубанский "казак"может быть опознан уже только по одной его "акающей", южно-великорусской речи. ))

Comments

[nataly_kuzmina]

круто!!!!!
не утеряй!!!!)))
ох помню как меня хохлы (тут читать - жители украины) гоняли 3 дня, чтобы я идеально выговаривала слово "поляница" - хлебушек у них такой есть, обалденно вкусный, но я в этом слове делала 4 ошибки в произношении со своим москальских акцентом. теперь "поляница" говорю так, что даже западЭнец не придерется ;))))

[tulyka]

О, свой человек! ))) А про полянЫцю мы забулы (забыли). Сейчас добавлю!
Когда составляли этот список, мама сказала о том, что её раздражает, когда она видит с экрана телевизора неудачные попытки балакать по-кубански. Уж лучше бы просто по-русски говорили, а то выглядит смешно и нелепо. Я ей возразила. Мам, а "Сваты"? Ну разве что только "Сваты" хорошо балакаютЬ - согласилась она. )))

[nataly_kuzmina]

местные какие-то речевые примочки - это моя слабость))) очень люблю местечковые выражения! правда не коллекционирую - лениво, да и в тырнете уже все есть :)

[dotroga]

А почему мама нервничает? Разве у балачки есть полный словарь и строгий лексикон? ;-) Я вам больше скажу, балачку досконально никто не знал и не знает, поскольку её языковые вариации лишь устные. никем не писанные. Посему всяк. кто желает изобразить разговор на балачке будет по своему прав - он лишь представляет её очередной вариант.

[elena_kolbasa]

Отличная работа. Жду продолжения.

[tulyka]

Наша Наташа К. уже подкинула мне пару идей. Про "полянЫцю" мы забыли.

[sinanaleba]

большую часть приведённый слов встречала в Карпатах. А гэкают нещадно и в Белгороде. Тут тоже украинизмов хватает)

[tulyka]

Ну в Карпатах - да, это понятно.
Но вот то, что в Белгороде ГЭкают - это для меня открытие. )) Правда?

[sinanaleba]

абсолютная правда. До границы с Украиной 40 км. Некоторые сёла вообще почти по-украински говорят.

[tulyka]

Я знаю, что Белгородская область граничит с Украиной, но ни разу не слышала о том, чтобы в Белгороде говорили на украинский лад. Очень интересно. Я почему-то считала, что там говорят как в Смоленске. У вас есть, например, слово "малец"? У нас такого нет. Бывший муж, когда вернулся из командировки по смоленщине, удивлялся тому, что там парней, мужиков называют мАльцами. У нас они называются хлОпцями.

[kazaktmo]

Балачка сборная солянка украинских, русских и горских слов.

[anonymous]

Это все украинский язык