Перечитую Грибоєдова :)

[tumarkin]

Власне, от :)

Безродного пригрел и ввел в мое семейство,
Дал чин асессора и взял в секретари;
В Москву переведен через мое содейство;
И будь не я, коптел бы ты в Твери.

Ну й переклад:

Безроду притулив, в своїй пригрів, родині,
Зробив асесором, секретарем до справ.
На службі у Москві ти через кого нині? -
Якби не я,- в Твері б ти пропадав.

Comments

[tumbochka]

Ніц не зрозумів.

[tumarkin]

То є добре. Головне - щоб ти розумів добре англійську, іврит та македонську.

[tumarkin]

Додав переклад людською мовою. Лайк, шер.