Пост-новогоднее

[tumelya]

1 января 2019 года в нашем районе отрубилось электричество. И пришло СМС от интернет провайдера, что возможны перебои с интернетом из-за аварии. Свет появился через час, компьютер включать было неохота...

Интернет по разным причинам не удалось восстановить еще 8 дней.

Отключенный от мировых сетей, почти как житель альпийской деревушки, отрезанной

Comments

[serpio]

Здравствуйте, Михаил Брониславович. Подскажите, "Далее - по пунктам..." это должна была быть разворачивающаяся ссылка, или это просто указание на то, пункты будут опубликованы позже?

[tumelya]

Это указание на продолжение в других постах.

[serpio]

Спасибо! Понятно теперь.

[george_smf]

У меня тоже "Далее - по пунктам..." - некликабельно.

[tumelya]

Поменял, чтобы не сбивать с толку.

[tumelya]

Поместил в пост начало претензий по терминологии.

[alek_morse]

Увы, нет в мире совершенства. А у издательств понимания тонкости материи. По идее, переводчики и редактора должны были ночи напролёт консультироваться с режиссёрами-аниматорами.

[tumelya]

Зачем ночи? У меня это заняло месяцев 7 даже во время работы на фильме "Моя любовь". Потом отправил, и еще лит. редактор поправил текст. Это называется научная редактура. С астрономами они бы советовались, если бы книгу о звездном небе переводили? Хотя не удивлюсь, что перестали советоваться.