Kuusi (рождественское дерево)
А где мы сегодня были! Ни за что не догадаетесь!!! :)
Турку, где мы ныне обитаем, является рождественским городом Финляндии. Завтра первый адвент - значит, сегодня было открытие рождественского сезона. Разве мы могли это пропустить?! Правильно, нет.
Вообще-то, вечеринки Pikkujoulu ("маленькое рождество") начались уже месяц назад, но по-настоящему украшать и город, и дома здесь начали только на этой неделе. Во многих окошках стоят традиционные треугольные подсвечники (правда, электрические), на улицах появились ёлочки, на деревьях - гирлянды. Поэтому перед главным Событием сегодняшнего дня мы решили прогуляться по городу. И не пожалели.
Город просто преобразился. Идёшь по знакомым до боли улочкам, любуешься видом и ждёшь следующего поворота: ну что же, что? какой ещё сюрприз ждёт нас там? Пофотографировали совсем немножко, так как начался дождь :( и к тому же я экономила батарейки для главного События ;).
К Рождеству здесь подошли основательно. Есть даже брошюра с полным описанием всех мероприятий. Одно из самых знаменательных среди них - Рождественская ярмарка в старом стиле на старой рыночной площади. Вообще-то современный центр города - торговая площадь (Кауппатори), но во время зимних праздников он смещается в сторону более старой местности города - старой рыночной площади и собору. Ярмарка мне очень понравилась. Там царит просто неповторимая атмосфера. Палаточки в средневековом стиле, торговцы одеты под стать, кругом всё украшено зелёными еловыми лапами, красными бантами и фонариками.
Продают всякие изделия народных промыслов - фигурки из соломы, всяческие вещи из фетра, деревянные штучки. Естественно, многое приурочено к Рождеству. Это всё выглядит, безусловно, очень мило, но мне ничего особо не приглянулось: оно какое-то слишком простое, я в детском саду и вообще в детстве много подобного делала, до сих пор дома где-то лежит. В общем, все эти товары скорее для декорации, как мне кажется, хотя, кто знает, может, финны покупают? Однако есть очень красивые вещицы для украшения дома к рождеству: нам единогласно понравились еловые венки на входную дверь. Впрочем, они похоже многим нравятся. А ещё там продают корзины, и они, видимо, тоже пользуются популярностью. Мне особенно запомнилась такая картинка: родители купили большую корзинку, посадили туда ребёнка и так и понесли. Так забавно! Для создания рождественской атмосферы там даже оркестр играет. Ощущаешь себя и правда на рождественском базаре веков пять назад. А для довершения рождественскости картинки можно попробовать всякую рождественскую еду и напитки: рождественскую кашу (joulupuuro - я пока не знаю, что это такое), печенье, похожее на овсяное (piparkakku) и глёги (glogi - это напиток вроде глинтвейна), а с собой можно ещё и пряников, конфет и прочих сладостей купить. Очень жаль, что на ярмарку мы отправились, плотно подкрепившись домашними плюшками, поэтому кушать не хотелось. Но ярмарки будут каждые выходные в следующие три недели, поэтому мы обязательно всё это попробуем. Хотя печеньем нас уже угощала наша преподавательница по финскому, но как раз его можно легко найти в любом магазине. К тому же на ярмарке было несколько крошечных сцен, увитых со всех сторон еловыми ветками, где устраивали постоянно небольшие представления с гномиками и прочими сказочными персонажами. А ещё там мы встретили Йоулу Пукки (Санта Клауса)! Он шёл в сопровождении какой-то женщины и двух гномов в красных костюмчиках, красных колпачках, красных башмачках и с фонариками. Он был жутко милый! Размеренно прогуливался по площади, желал всем счастливого Рождества, игрался с детишками, а мне пожелал, чтобы фотография, которую я сделала, получилась хорошей. Жалко, он по-английски не говорит, я бы с ним тоже пообщалась. Я решительно настроена ещё и сфотографироваться с ним в течение следующих недель.
Со старой торговой площади мы отправились на Кауппатори, посреди которой с удивлением обнаружили конструкцию из фонариков, символизирующую ёлку. Народу там было намного меньше, чем на ярмарке, а палаточки, летом торговавшие цветами, теперь продают всяческие еловые украшения для дома. Некоторые из них доволно занятны: представьте, например , огромный еловый шар, украшеный бантами из красной ленты.
Вот тут-то и начался ливень, от которого мы укрылись в магазине. Магазины тоже очень изменились: во-первых, их, конечно, украсили (особенно Стокманн: там есть даже сценка из "Щелкунчика", где всё двигается), во-вторых, появилось очень много всяческих конфет, рождественских календарей (где каждому дню до рождества отводится маленькое окошечко, за которым прячется шоколадка) и других сладких подарков. Везде много рекламы и тому подобного. Очень много открыток. Удивительно только, что мы почти совсем не видели ёлочных украшений. В общем, набродившись по магазину и убедившись, что поток воды с неба и не думает заканчиваться, мы отправились на площадь перед собором в ожидании Главного События - зажжения огней на главной ёлке страны. Её поставили несколько дней назад. Лично меня удивили две вещи: во-первых, она огромная, метров 25, и живая, а во-вторых, на ней совсем не было украшений.
Честно говоря, мы проходили мимо неё, ещё когда шли в город. На площади перед собором приготовления шли полным ходом: куча электриков суетилась, налаживая освещение в огромных количествах, операторы устанавливали камеры, дети в костюмах гномиков и снежинок репетировали какой-то танец. Мы тогда ещё в церковь зашли, и знаете что? Они устроили переодевалку для выступающих прямо в одном из приделов. А между прочим это кафедральный собор страны! В России я такого себе представить просто не могу.
Вечером же на площади царила совсем другая атмосфера. Когда пришли мы, народу было совсем немного и все были с зонтиками, большая часть зрителей, как всегда, подтянулась в последний момент. Мы заняли стратегическую позицию под крышей ларёчка фаст-фуда, единственным недостатком которого было расположение вдали от эстрады (однако и это оказалось к лучшему: когда все собрались, зонтики загораживали обзор, поэтому издалека было видно лучше всего).
И вот, с ударом колокола на соборе, представление началось. В начале было выступление детских самодеятельных коллективов: хор, балет и прочее. Меня аж ностальгия охватила, у меня в детстве тоже всегда было много выступлений под Новый год, и это было так здорово и весело! Ну да ладно, я не об этом. Сегодя у собора тоже было очень весело. Без чего не обходится Новогодняя ёлка у нас? - Без поисков Снегурочки: "Сне-гу-роч-ка! Сне-гу-роч-ка!" А они звали Санта Клауса, который по-фински Йоулу Пукки (Joulu Pukki). Вы уже догадались, как это звучало? Правильно: "Пукки! Пукки! Пукки!" :) Мы, конечно, внесли свою лепту в общий зов, но нам было немножко смешно. Санта Клаус оказался слегка строптивым, да и вместо чего-нибудь рождественского он исполнил рэп, текст которого состоял, по-моему, всего из двух слов: "Йоу!" и "Йоулу!". А гномики очень класно танцевали брейк под это произведение. Однако Санта Клаусу роль в этом празднике отводилась довольно мелкая, во всяком случае мэр выступал намного больше и дольше, а потом он же зажёг ёлку. Причём сделал это на удивление прозаическим способом, просто воткнув вилку в розетку.
В этом месте часть народа сбежала. Но до конца оставалось совсем немного: в конце, после танца ангелочков, читали какой-то очень умиротворённый стих на финском и потом традиционно на шведском. Вот и всё! Всё закончилось через полчаса после начала.
Мне там очень понравлось, действительно начинаешь ощущать приближение праздника. Атмосфера была рождественская и душевная. Многие пришли с фонариками, в которых горели свечки, а у кого огонька не было (типа нас, например), тем раздавали свечи бесплатно. Ещё нас "оподарили" светоотражателем. Они здесь очень популярны, их носят и взрослые, и дети, и продаются они всевозможных форм и цветов. Тот, который достался нам сегодня, довольно необычен: на белом фоне изображены чёрные птички, которые кормят одна другую, надо будет его подвесить на пальто. Представьте теперь, как выглядела публика: то тут, то там в ночи горят огоньки, которые отражаются в рефлекторах и расцвечивают темноту множеством крошечных искорок. Основную аудиторию составляли, конечно, семьи с детьми. Многие детки были одеты в костюмы мишек, зайчиков, снежинок. Конечно, дождь немножко всё подпортил: мокро, все с зонтами, из-за которых видно плохо, - поэтому детишки быстро начали скучать и капризничать.
Программа не только вызвала ностальгию, но и доставила удовольствие сама по себе, хотя и было плоховато видно. Детки очень хорошо танцевали, их фигуры отбрасывали причудливые тени на ещё тёмную ёлку и создавали ощущение кого-то таинства. А хор пел финские рождественские песни. Оказалось, что большинство из них - перевод иностранных песен на финский. Были там и "Jingle Bells", и "We wish you a merry Christmas and a happy New Year", и даже наша "В лесу родилась ёлочка"! Но и незнакомые мне (думаю, всё-таки финские национальные рождественские) песни тоже звучали.
В общем, домой мы пришли в чудесном настроении. И теперь я весь вечер слушаю диск с финской рождественской музыкой, купленный несколько дней назад, после урока финского, где нам рассказывали про рождественские традиции Финляндии.
Продолжение реортажа о Рождестве в Финляндии следует. О развитии событий мы расскажем вам в следующем выпуске.
P.S. У рождественского города Финляндии есть даже свой сайт, правда, только на финском, шведском и английском. Кому интересно, английский вариант можно почитать здесь