Трудности перевода
У наших братьев из Турции весьма оригинальный подход к переводу англоязычной продукции Голливуда. Особенно трепетно турецкие мастера "дубляж редаксийасы" относятся к переводу названий фильмой. Иногда получается очень даже ничего.... :) Особенно если учесть, что созвучие с некоторыми нашими словами мягко говоря не в пользу переводивших.
Мачете
Американец
Мачете
Американец