(Untitled)

[turtilissima]

Дано: текст объемом 6 700 знаков, в котором не замечено 60 ошибок (на самом деле больше, на 60-й я просто перестала считать), в том числе такие слова, как "вы можите", "ассиметричный", "порасль" (это слово встречается 3 раза

Comments

[vrazhek]

А у них корочка есть! Там написано: "корректор". Или "коректар"?..
А если им рассказать, что бывает 1/2 пробела, это чревато тяжелым потрясением?

[turtilissima]

Ну, я всё-таки стараюсь сохранять человеколюбие... От слов "тонкая шпация" в обморок падают даже бывалые дизайнеры...
Хотя объясняла я на той неделе очередной преНтеНдеНтке (образование - техникум печати; стаж работы - 30 лет в московском книжном издательстве, кстати, одна из двух знает то самое слово) некое грамматическое явление и сказанула: "Здесь имеет значение инверсия членов предложения". В ответ слышу: "Ну, это Ваше высшее образование говорит. Что такое инверсия?" Эх, думаю, как же она Розенталя читает - там же еще не такое встречается?
И про дизайнеров. Тут одна мне в словах "кто-то" и "где-то" заверстнула среднее тире с отбивками вместо дефиса. ПРавлю, пишу рядом со знаком: "Дефис". Получаю переверстку - ваще длинное тире. Иду откусывать голову. В процессе понимаю, что бедная девочка просто не знает такого слова - дефис.