СМИ исказили слова выжившей журналистки Шарли Эбдо
Ведущие французские СМИ значительно изменили рассказ Сиголен Винсон, свидетеля расстрела редакции Шарли Эбдо.
Об этом она заявила на сайте журнала Марьянн. "Я вне себя [от возмущения], прочтя то, что мне приписывают в мировой прессе. "
Международное французское радио (RFI), например, цитировала так рассказ Сиголен Винсон через час после драмы : один из террористов, Саид Куаши, сказал ей «Мы не убиваем женщин; но ты должна принять Ислам и носить никаб » ; .. А журналистка Каролин Фурест заявила по радио Франсинтер, что Сигулен передала такие слова террориста « Читай молитвы Корана, и я тебя пощажу».
Ведущая французская газета Ле Монд печатает такую версию речи террориста, именно она разошлась в прессе по всему миру, в том числе и в России.
''''' «Не бойся. Успокойся. Я не стану тебя убивать. Ты женщина: мы не убиваем женщин», - именно такие слова, как утверждает 40-летняя Винсон, ей заявил один из террористов Саид Куаши. «Поскольку я тебя пощадил, ты должна прочитать Коран», - добавил Куаши. Винсон помнит каждое сказанное ей слово '''
Сиголен отрицает, что ей было приказано носить никаб. "Да я и представить не могу, как бы я тогда смогла читать молитвы Корана"..
Итак, вот реконструкция общения с террористом, на которой настаивает журналистка.
"После 2го выстрела я бросилась на пол ; тут услышала другие выстрелы и очереди; я поползла и почувствовала, что тип ко мне приближается. Он встал надо мной и направил на меня автомат. Сначала он был уверен в себе и собирался меня убить. Я не опустила глаза. Я на него смотрела без ненависти, может быть и без страха, и увидела, что выражение его лица меняется. Не знаю как, но он изменился. Неожиданно он потерял самоуверенность. Он сказал мне "Успокойся, не бойся".. Он повторил несколько раз "Я тебя не убью".
Он продолжал : "То, что ты делаешь, нехорошо, но я тебя не убью, и поскольку я тебя пощадил, ты сможешь читать Коран. " И он ушел, повторяя "мы не убиваем женщин".
=====
Эта заметка появилась неделю назад, и никто ее не распространяет...я нашла на нее ссылку на маргинальном французском сайте..
Это вам еще один пример о том, насколько западные сми достойны доверия..
====
=====
Добавляйте в друзья жертву жестокого СУПа. которую недальновидные редакторы постоянно выпиливают из рейтинга. Больше в ЖЖ никто вам не расскажет о французах в доступноой форме )))).
Об этом она заявила на сайте журнала Марьянн. "Я вне себя [от возмущения], прочтя то, что мне приписывают в мировой прессе. "
Международное французское радио (RFI), например, цитировала так рассказ Сиголен Винсон через час после драмы : один из террористов, Саид Куаши, сказал ей «Мы не убиваем женщин; но ты должна принять Ислам и носить никаб » ; .. А журналистка Каролин Фурест заявила по радио Франсинтер, что Сигулен передала такие слова террориста « Читай молитвы Корана, и я тебя пощажу».
Ведущая французская газета Ле Монд печатает такую версию речи террориста, именно она разошлась в прессе по всему миру, в том числе и в России.
''''' «Не бойся. Успокойся. Я не стану тебя убивать. Ты женщина: мы не убиваем женщин», - именно такие слова, как утверждает 40-летняя Винсон, ей заявил один из террористов Саид Куаши. «Поскольку я тебя пощадил, ты должна прочитать Коран», - добавил Куаши. Винсон помнит каждое сказанное ей слово '''
Сиголен отрицает, что ей было приказано носить никаб. "Да я и представить не могу, как бы я тогда смогла читать молитвы Корана"..
Итак, вот реконструкция общения с террористом, на которой настаивает журналистка.
"После 2го выстрела я бросилась на пол ; тут услышала другие выстрелы и очереди; я поползла и почувствовала, что тип ко мне приближается. Он встал надо мной и направил на меня автомат. Сначала он был уверен в себе и собирался меня убить. Я не опустила глаза. Я на него смотрела без ненависти, может быть и без страха, и увидела, что выражение его лица меняется. Не знаю как, но он изменился. Неожиданно он потерял самоуверенность. Он сказал мне "Успокойся, не бойся".. Он повторил несколько раз "Я тебя не убью".
Он продолжал : "То, что ты делаешь, нехорошо, но я тебя не убью, и поскольку я тебя пощадил, ты сможешь читать Коран. " И он ушел, повторяя "мы не убиваем женщин".
=====
Эта заметка появилась неделю назад, и никто ее не распространяет...я нашла на нее ссылку на маргинальном французском сайте..
Это вам еще один пример о том, насколько западные сми достойны доверия..
====
=====
Добавляйте в друзья жертву жестокого СУПа. которую недальновидные редакторы постоянно выпиливают из рейтинга. Больше в ЖЖ никто вам не расскажет о французах в доступноой форме )))).