1x01 - Everything Changes

[iristigerlily]

Torchwood
Everything Changes
transcription by iristigerlily and robert westwood

Opening Credits
BBC
John Barrowman
Eve Myles
Burn Gorman
Naoko Mori
Indira Varma
Garth David Lloyd

Everything Changes
By Russell T. Davies

Produced by
Richard Stokes

Directed by
Brain Kelly

Comments

[beccaelizabeth]

Whatever (OOV) means it is not immediately obvious to the just woken up

[fiona_squid]

mucho thanks for the script. I've been waiting for this. ^^

[darklady7]

Thank you very much for this transcript!! When I was looking up journals and saw this transcript, I was so happy! XD Thanks again.

[beccaelizabeth]

Suddenly, JACK jumps out of (an elevator?) next to GWEN and all the other members of the TORCHWOOD team leap out of their hiding places and attempt to restrain the WEEVIL

[drachenfach]

FYI Swansea is where the DVLA (Driver and Vehicle Licencing Agency) are based, who keep records of every car registration, car owner and licence owner. The police have their own records, but they often double check with Swansea.

[beccaelizabeth]

useful data :)

[beccaelizabeth]

regispetively
- retrospectively

resusated
- resuscitated

proception
- perception

chamelion
- chameleon

welded it’s procession

property

-welded its perception property
- format: random extra line

He walks of and Gwen
- He walks off

the Dupree. Lots of magnesium.
- debris. Flotsam and jetsam.
(F&J was the episode title at one point iirc)

EXT. CARDIFCF STREET -
- EXT. CARDIFF STREET -

OWEN unzipps his pocket
- unzips

[peradastra]

Here's a few:

You write
"They said on the news there was a murder in the city centre."

But he says
"The said in the news: Murder in the city center."

You can argue the colon, but there is no "there was"

Rhys's "That's middle age, that is." sounds to me like
"Us middle age guys."

"There's some Chinese in the fridge"->"-Some Chinese in the fridge?"
"I'll just finish here." he drops the "I'll"

"This man's from the system"-> "This man has found his sister."

"Can you check him" -"Can you check him out."

"Don't know if it was 'captain'." I'd say "Don't know, it was 'Captain'"

The lane John Tucker is murdered in is a tough nut *g* We really need
someone from Cardiff to come up with a suggestion - seangavalloc lane? Proably not *g*

"Well, what's it for? What's happened?"->"But what's it for, what's happened?"

[peradastra]

iirc subtitles say "That's middle age"

[peradastra]

Question is, did they get the script or did they just listen.