Code Geass 23
Code Geass is like Destiny. I can't help but watch what happens next while FULLY KNOWING that I will be pissed.
But anyway, a friend wanted translation of what Suzaku and Euphemia said in this episode.
This is starting from the scene where Euphemia wakes up.
Euphemia: Suzaku...
Suzaku: Euphie...
*Cecile and Lloyd leave*
Suzaku: Euphie, please tell me, why did you issue that order?
Euphemia: Order...? What are you talking about?
Suzaku: !??
Euphemia: Before we get to that, Suzaku... you're a Japanese?
Suzaku: Ah, yes I am.
Euphemia: *GEASS command tries to activate and Euphemia struggles to stop it*
Suzaku: Euphie!
Euphemia: *continues to fight the GEASS command* No! Don't! No! I can't be thinking such thoughts. *successfully fights off the GEASS command* Suzaku...
Suzaku: What is it?
Euphemia: How did the ceremony... and Japan respond?
Suzaku: Euphie, you don't remember anything?
*scene jumps to Zero making a speech to the Japanese*
[Skipping Lelouch's scene.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Euphemia: The Japanese... were they happy?
*scene jumps to Zero and Japanese*
[Japanese cursing Euphemia and Lelouch calling Euphemia a hypocrat.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Euphemia: Did I... succeed?
*scene jumps to Zero and Japanese*
[More Japanese cursing Euphemia, blah, blah, blah, dumb scenes.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Suzaku: Euphie, the Special Administrative Japan... *almost bursts out crying but smiles instead* was a big success. Everyone... Japan was really happy.
Euphemia: That's great to hear...
*scene jumps to Mary Sue Lelouch and Japanese*
[More of Lelouch's dumb scenes.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Euphemia: This is strange... I can no longer see your face.
Suzaku: *face crumbles*
*Euphemia reaches out for Suzaku and he holds her hand*
Euphemia: You... went to school, didn't you? I... dropped out... and I won't be able to go back any more...
Suzaku: Euphie, you can go [to school] after this. That's right. Together, we'll go to the Ashford Academy. It has a really fun student council. I'll go/be with you.
Euphemia: Please go... for me (in my place).
Suzaku: No, Euphie, don't do this.
Euphemia: Suzaku, meeting you made me-1 *Euphemia dies*
1 Euphemia was probably trying to say, "Suzaku, anata ni aette yokatta." (Which means "Meeting you made me really happy." or "I'm really happy to have met you." But she died before she got to her last word "happy".
(I think Euphemia's "I'm really happy to have met you" line is Sunrise's standard confession line. Athrun used the same line before kissing Cagalli in Seed 48. >_>)
Surprisingly, it didn't affect me as much as I thought it would. But then again, Mary Sue (and yes, I'm sure he doesn't even have a dick) Lelouch pissed me off so much that it became distracting. Though I felt sad for Cornelia and Nina, especially the former. It was heartbreaking to see the shocked look on her face and the flashback screencap of Euphemia and her when they were young.
My prediction of what will happen in the upcoming episodes.
Lelouch will die a "tragic death" by looking into the mirror, moaning about how he doesn't deserve to live after doing what he did to Euphemia, accidentally GEASSing himself, and then committing suicide. C.C. will angst and sing her sorrow to her Cheese-kun pillow. Suzaku, Kallen, Lloyd and Milley will then elope from the series to avoid being infected by the bad script writing. *snorts*
I need sleep. -__-
But anyway, a friend wanted translation of what Suzaku and Euphemia said in this episode.
This is starting from the scene where Euphemia wakes up.
Euphemia: Suzaku...
Suzaku: Euphie...
*Cecile and Lloyd leave*
Suzaku: Euphie, please tell me, why did you issue that order?
Euphemia: Order...? What are you talking about?
Suzaku: !??
Euphemia: Before we get to that, Suzaku... you're a Japanese?
Suzaku: Ah, yes I am.
Euphemia: *GEASS command tries to activate and Euphemia struggles to stop it*
Suzaku: Euphie!
Euphemia: *continues to fight the GEASS command* No! Don't! No! I can't be thinking such thoughts. *successfully fights off the GEASS command* Suzaku...
Suzaku: What is it?
Euphemia: How did the ceremony... and Japan respond?
Suzaku: Euphie, you don't remember anything?
*scene jumps to Zero making a speech to the Japanese*
[Skipping Lelouch's scene.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Euphemia: The Japanese... were they happy?
*scene jumps to Zero and Japanese*
[Japanese cursing Euphemia and Lelouch calling Euphemia a hypocrat.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Euphemia: Did I... succeed?
*scene jumps to Zero and Japanese*
[More Japanese cursing Euphemia, blah, blah, blah, dumb scenes.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Suzaku: Euphie, the Special Administrative Japan... *almost bursts out crying but smiles instead* was a big success. Everyone... Japan was really happy.
Euphemia: That's great to hear...
*scene jumps to Mary Sue Lelouch and Japanese*
[More of Lelouch's dumb scenes.]
*scene jumps back to Suzaku and Euphemia*
Euphemia: This is strange... I can no longer see your face.
Suzaku: *face crumbles*
*Euphemia reaches out for Suzaku and he holds her hand*
Euphemia: You... went to school, didn't you? I... dropped out... and I won't be able to go back any more...
Suzaku: Euphie, you can go [to school] after this. That's right. Together, we'll go to the Ashford Academy. It has a really fun student council. I'll go/be with you.
Euphemia: Please go... for me (in my place).
Suzaku: No, Euphie, don't do this.
Euphemia: Suzaku, meeting you made me-1 *Euphemia dies*
1 Euphemia was probably trying to say, "Suzaku, anata ni aette yokatta." (Which means "Meeting you made me really happy." or "I'm really happy to have met you." But she died before she got to her last word "happy".
(I think Euphemia's "I'm really happy to have met you" line is Sunrise's standard confession line. Athrun used the same line before kissing Cagalli in Seed 48. >_>)
Surprisingly, it didn't affect me as much as I thought it would. But then again, Mary Sue (and yes, I'm sure he doesn't even have a dick) Lelouch pissed me off so much that it became distracting. Though I felt sad for Cornelia and Nina, especially the former. It was heartbreaking to see the shocked look on her face and the flashback screencap of Euphemia and her when they were young.
My prediction of what will happen in the upcoming episodes.
Lelouch will die a "tragic death" by looking into the mirror, moaning about how he doesn't deserve to live after doing what he did to Euphemia, accidentally GEASSing himself, and then committing suicide. C.C. will angst and sing her sorrow to her Cheese-kun pillow. Suzaku, Kallen, Lloyd and Milley will then elope from the series to avoid being infected by the bad script writing. *snorts*
I need sleep. -__-