Шок без регистрации. И СМС.

[twincat]

Пишу фразу, ничтоже сумняшеся.

((Герой)) не имел точного ответа на сей вопрос, но не собирался по себе этого показывать.Мне бета-тестер пишет -- по-русски так не говорят, мне это выражение неизвестно

Comments

[alex_che2010]

Не знаю, не хотел показывать по себе звучит как-то… не совсем гладко

[twincat]

"Как это будет по-рюсску?" )))

[oldchg]

[twincat]

фьюча-ин-зе-паст!

[karpion]

"Давно" явно указывает на настоящее время с поправкой на то, что это состояние было и в прошлом, причём довольно долго. А "не нарожают" = фразеологический оборот.

[flover3]

Не собирался в этом признаваться.

Так-то и "победю" должно быть... но его нет.

[mindfactor]

Побежду

https://krylov.livejournal.com/2513589.html

[flover3]

Велик могучим русский языка (с)

Но в современном русском - таки нет. А домыслы покойного автора по поводу "если в кране нет воды" оставим на его совести.

[mindfactor]

В современном языке есть то, что употребляют современники. Если я, носитель русского языка, употребляю - значит есть.

[simtmaster]

Разумеется выражение понятно, но воспринимается инородно.
Ну примерно как слово "тутошний" - формально разумеется все поймут, но чувствуется инородно.

[twincat]

Тутошний пск. тутовый, здешний, местный, семестный. Он тутошний житель, места, где находятся беседующие.
---------
Это Даль. И я бы сказал, это слово диалектное, но известное.

[dennis_chikin]

А на тутошнем дереве живет тутошний шелкопряд.

"Тамошний" - да, нормально, как ни странно. Но житель скорее здешний.

[twincat]

Я разве чо говорю. Конечно, это влияние на смежные диалекты белорусского языка.

[hardsign]

Но бобры даже в Мытищах живут, это не полонизм.

[twincat]

А уж курвы...

[bobrkun]

сегодня шуточную статью прочитал на Иносми про бобров, улыбнуло пару раз

Бобры не понимают, что такое видовая эмансипация, не ценят прелестей холостой жизни, не смотрят у себя в хатках Netflix, не читают Ольгу Токарчук, не слушают Тейлор Свифт и не экспериментируют со своей сексуальностью. Вывод: бобры - ретрограды и гомофобы.

https://inosmi.ru/20240929/bobry-270234780.html

[karpion]

Поэтому Польша собирается объявить бобрам войну под предлогом того, что они устроили наводнение.