Conflikt 5

Jan 31, 2012 02:55

Last weekend I went to the Seattle area to attend the filk con that I attend every year ( Read more... )

filk, conflikt

Leave a comment

Comments 2

nerdsholmferret January 31 2012, 23:48:15 UTC
"breaking the signer" = singing something that has no obvious translation in ASL?
"breaking the singer" = signing something in an amusing manner to distract the singer?

Reply

two_star February 1 2012, 06:16:05 UTC
The song in question began with a lot of nonsense sentences in French, sung in a seductive manner. The second part of the song is the translation of these sentences into nonsensical English. I believe what the signer did was sign something like "This is all in French," followed by vaguely seductive gestures for the rest of the French part. Anyway, I don't believe the signer was unprepared or caught off guard, but it really looked a lot like that.

Reply


Leave a comment

Up