You're only thinking about the trout, right?
This is celebratory post for a birthday, but not an Arashi one -
...but I feel like Jun and Ohno would heartily approve of this episode ^^
Unfortunately my screencap skills suck so I won't be posting more caps for this episode, but feel free to check my -subs tag or the subbed snippets I've shared on Twitter if you'd like to see the sort of style/quality of sub you're getting.
#02 (2020.05.01) Meguro-Mukai TV broadcast SP [full ver.] (Eng sub)
Decryption key: ohasQ_T6-oREduDbl5DoJlIaxHqYbJcgvsWLY8uNZ3o
Duration: 18:46
Resolution: 1920x1080
Size: 372MB
NOTES
--GENERAL:
➡️ Sore Snowman ni Yarasete Kudasai (lit. 'Please Let Snow Man Do That'): TBS || Paravi
➡️ Although I've chosen to make no distinction in translation, Osaka-born Mukai speaks in the Kansai dialect (as opposed to the rest of the members who use the Tokyo dialect).
--PLACES MENTIONED:
➡️ The Chugoku-Shikoku region || Mine, Yamaguchi
➡️ Ofuku (railway) Station || Ofuku Roadside Station
➡️ Beppu Benten Pond
➡️ Rainbow trout fishing || Senryutei (restaurant that will cook your catch for you)
➡️ Yake no Kochi (焼の河内, lit. 'burnt river-inside'. Confusingly enough, '河内' can be read a bunch of different ways, including 'Kawachi' or even 'Hanoi')
--OTHER:
➡️ Suijin (水神, lit. 'water god') is the Shinto god of water.
Please:
⛔ do not make money off these subs
⛔ do not post/upload them elsewhere
⛔ do not @ any official accounts with this
Otherwise, enjoy!
...but I feel like Jun and Ohno would heartily approve of this episode ^^
Unfortunately my screencap skills suck so I won't be posting more caps for this episode, but feel free to check my -subs tag or the subbed snippets I've shared on Twitter if you'd like to see the sort of style/quality of sub you're getting.
#02 (2020.05.01) Meguro-Mukai TV broadcast SP [full ver.] (Eng sub)
Decryption key: ohasQ_T6-oREduDbl5DoJlIaxHqYbJcgvsWLY8uNZ3o
Duration: 18:46
Resolution: 1920x1080
Size: 372MB
NOTES
--GENERAL:
➡️ Sore Snowman ni Yarasete Kudasai (lit. 'Please Let Snow Man Do That'): TBS || Paravi
➡️ Although I've chosen to make no distinction in translation, Osaka-born Mukai speaks in the Kansai dialect (as opposed to the rest of the members who use the Tokyo dialect).
--PLACES MENTIONED:
➡️ The Chugoku-Shikoku region || Mine, Yamaguchi
➡️ Ofuku (railway) Station || Ofuku Roadside Station
➡️ Beppu Benten Pond
➡️ Rainbow trout fishing || Senryutei (restaurant that will cook your catch for you)
➡️ Yake no Kochi (焼の河内, lit. 'burnt river-inside'. Confusingly enough, '河内' can be read a bunch of different ways, including 'Kawachi' or even 'Hanoi')
--OTHER:
➡️ Suijin (水神, lit. 'water god') is the Shinto god of water.
Please:
⛔ do not make money off these subs
⛔ do not post/upload them elsewhere
⛔ do not @ any official accounts with this
Otherwise, enjoy!