Журнал "Корея"
Что можно сказать на эту тему? Любимый журнал студентов-филологов. Можно было открывать любой номер на любой странице и зачитывать с любого абзаца - внимание слушателей тебе было обеспечено :). В 80-е годы я его выписывал и несколько лет радовал им своих друзей. К сожалению, после двух переездов я не досчитался среди прочих вещей и моего любимого журнала, причём ни одного номера не осталось :(.
От всего богатства осталось лишь несколько законспектированных абзацев в тетрадке по французскому :). Чтобы и их не потерять, а главное - порадовать ими своих нынешних друзей, я решил выложить их в ЖЖ с указанием номера и года журнала "Корея", из которого эти фразы были взяты. Авторская стилистика, орфография и пунктуация сохранены.
Начнём с песни.
В одной из статей говорилось о некой агитбригаде, которая ездила по полям и устраивала концерты для тружеников села. В состав одной такой агитбригады входил ВИА - вокально-инструментальный ансамбль, в репертуаре которого была песня со следующим содержанием:
Мудрый вождь приручил небо и землю,
Преодолев влияние холодных фронтов,
Принёс урожай богатый.
Ой, хороши чучхейские методы земледелия!
Хотя и неурожай на шаре земном,
У нас выдался богатый урожай.
Выступление ансамбля было удачным. Некоторые из зрителей даже ударяли по коленям в такт музыке и песне... Возбуждённые массы весело танцевали... (№1, 1982)
Подпись к фотографии:
Товарищ Ким Ир Сен осматривает Мэкчжонский шлюз, замечательно построенный на переправе Мэкчжон (№12, 1982).
Во время беседы одна крестьянка говорила, что немножко трудно носить груз на спине (№1, 1982).
Родной вождь остановил шаг перед ещё не переделанным прядильным станком, согнул спину и нюхал испускаемый станком крепкий газ (№1, 1982).
- Ну, идите в школу. Осторожно переступайте по камням, а то скользите, - приглушённым голосом проговорил он (№1, 1983).
- Как, удовлетворили вас наши ребята? - спросил он (№1, 1983).
В троллейбусе вызвались школьницы помочь старику и сопровождали его до вокзала. Старик выглядел гораздо моложе: телосложение стройное, зубы здоровые, и голос бодрый (№1, 1983).
- Немного сильна сырость, - говорил любимый руководитель, глядя на гигрометр, висящий на стене. - Почему не обеспечиваете нормальную сырость? (№2, 1983)
- Устранить недостатки следует не впредь, а немедленно! (№2, 1983)
На их лицах сможешь читать твёрдую решимость выплавить больше стали для светлого будущего детей (№6, 1983).
Любимый руководитель хриплым голосом спросил, был ли убит и дядя врагом, нет ли братьев и сестёр (№6, 1983).
Расстроганная его отеческой любовью, боец-девушка не могла сдержать слёзы. Она быстро приняла позу как следует и говорила: "Не беспокойтесь об этом..." (№6, 1983)
К сожалению, это всё. Если найду у себя ещё что-нибудь, обязательно опубликую. Спасибо за внимание!
-----
От всего богатства осталось лишь несколько законспектированных абзацев в тетрадке по французскому :). Чтобы и их не потерять, а главное - порадовать ими своих нынешних друзей, я решил выложить их в ЖЖ с указанием номера и года журнала "Корея", из которого эти фразы были взяты. Авторская стилистика, орфография и пунктуация сохранены.
Начнём с песни.
В одной из статей говорилось о некой агитбригаде, которая ездила по полям и устраивала концерты для тружеников села. В состав одной такой агитбригады входил ВИА - вокально-инструментальный ансамбль, в репертуаре которого была песня со следующим содержанием:
Мудрый вождь приручил небо и землю,
Преодолев влияние холодных фронтов,
Принёс урожай богатый.
Ой, хороши чучхейские методы земледелия!
Хотя и неурожай на шаре земном,
У нас выдался богатый урожай.
Выступление ансамбля было удачным. Некоторые из зрителей даже ударяли по коленям в такт музыке и песне... Возбуждённые массы весело танцевали... (№1, 1982)
Подпись к фотографии:
Товарищ Ким Ир Сен осматривает Мэкчжонский шлюз, замечательно построенный на переправе Мэкчжон (№12, 1982).
Во время беседы одна крестьянка говорила, что немножко трудно носить груз на спине (№1, 1982).
Родной вождь остановил шаг перед ещё не переделанным прядильным станком, согнул спину и нюхал испускаемый станком крепкий газ (№1, 1982).
- Ну, идите в школу. Осторожно переступайте по камням, а то скользите, - приглушённым голосом проговорил он (№1, 1983).
- Как, удовлетворили вас наши ребята? - спросил он (№1, 1983).
В троллейбусе вызвались школьницы помочь старику и сопровождали его до вокзала. Старик выглядел гораздо моложе: телосложение стройное, зубы здоровые, и голос бодрый (№1, 1983).
- Немного сильна сырость, - говорил любимый руководитель, глядя на гигрометр, висящий на стене. - Почему не обеспечиваете нормальную сырость? (№2, 1983)
- Устранить недостатки следует не впредь, а немедленно! (№2, 1983)
На их лицах сможешь читать твёрдую решимость выплавить больше стали для светлого будущего детей (№6, 1983).
Любимый руководитель хриплым голосом спросил, был ли убит и дядя врагом, нет ли братьев и сестёр (№6, 1983).
Расстроганная его отеческой любовью, боец-девушка не могла сдержать слёзы. Она быстро приняла позу как следует и говорила: "Не беспокойтесь об этом..." (№6, 1983)
К сожалению, это всё. Если найду у себя ещё что-нибудь, обязательно опубликую. Спасибо за внимание!
-----