(no subject)
Самая интересная голландская буква -- это диграф IJ. По традиции он набирается одним символом, и, например, в вывесках занимает одно "знакоместо":
(Примеры, приведённые в викистатье, не менее интересные.)
На голландских печатных машинках была отдельная клавиша для литеры ij; а сейчас в Юникоде есть отдельные символы для строчной ij и заглавной IJ. Заглавными обе части диграфа могут быть только одновременно: например, Исландия называется "IJsland", с заглавной IJ.
Название длинного и вытянутого озера Эй, пересекающего Амстердам, записывается как 't IJ.
Одна из амстердамских пивоварен, Brouwerij 't IJ, в своём логотипе обыгрывает омофонию названия озера, 't IJ, и слова "яйцо", 't ei:
Наконец, две части диграфа допускается изображать объединёнными в букву y. Иногда при этом над обеими частями диграфа остаются точки, так что получается ÿ.
Интересно, как отнеслись бы армии-освободители к тому, что их изобразили в виде половой щётки.
(Примеры, приведённые в викистатье, не менее интересные.)
На голландских печатных машинках была отдельная клавиша для литеры ij; а сейчас в Юникоде есть отдельные символы для строчной ij и заглавной IJ. Заглавными обе части диграфа могут быть только одновременно: например, Исландия называется "IJsland", с заглавной IJ.
Название длинного и вытянутого озера Эй, пересекающего Амстердам, записывается как 't IJ.
Одна из амстердамских пивоварен, Brouwerij 't IJ, в своём логотипе обыгрывает омофонию названия озера, 't IJ, и слова "яйцо", 't ei:
Наконец, две части диграфа допускается изображать объединёнными в букву y. Иногда при этом над обеими частями диграфа остаются точки, так что получается ÿ.
Интересно, как отнеслись бы армии-освободители к тому, что их изобразили в виде половой щётки.