Почему мне не понравилась книга «Над пропастью во ржи»

[typographera]

Читаю сейчас «The Catcher in the Rye». Произведение небольшое - всего-то 135 страниц, но мучаюсь с ним уже довольно долго. Почему? Из-за плохого языка. Я терперь не могу книги, написанные коверканным\ломаным\сленговым и прочими новомодными языками. Новомодными в том плане, что в каждой эпохе появляется пара-тройка писателей (пусть даже талантливых

Comments

[sasha_piterskiy]

Помню перечитывал даже, но так и не проникся.

[typographera]

Ты на русском или английском читал?
Я ее на русском не читала, но мож в нашем переводе текст сделали читабельным..

[sasha_piterskiy]

На русском тоже читать сложно ыыххы

[typographera]

Гадство) Ну, значит, не судьба)

[st_patrik_]

она не о чем. она о том что молодому парню, который не хочет учиться. не нравиться. как ковыряют в носу.
Но Селинджер молодец. целую книгу смог об этом написать.

[ancox]

Может быть вы просто повзрослели?

[typographera]

В смысле?)
Я никогда не любила книги, которые написаны так))
Можно найти произведения, где описываются подобные проблемы, но нормально))
Да я сама легко могу написать книгу про то, какие все идиоты вокруг. У меня материала достаточно)

[ancox]

Верю. Однако, как бывший Великий Русский Писатель вижу существенную разницу между "я могу" и "я сделал (а)". Я перечитывал "Над пропасть..." дважды с огромным удовольствием. Разные факторы влияют на восприятие произведения. Возраст, пол, личный опыт...
Вот, давеча прочел "Великого Гетсби" и лишь удивился, каким образом эта книга смогла стать знаменитой.

[typographera]

Про Гэтсби я часто слышу, что многие не понимают
Я-то как раз в случае с ним очень даже понимаю
Это культ американский! Нашему восприятию далеко, а для них - всё