(Untitled)

[u_tani]

В немецкой рабочей тетради за первый класс попалось: белая лошадь это

Comments

[tallen]

Я знаю это слово из стишка про Деда Мороза, который Лия учила в школе. Еще думала, при чем тут плесень? :-)

[u_tani]

Вот, и я про плесень подумала.

[julek57]

Только по-русски это серая лошадь, белых лошадей не бывает, я, прочитав, подумала про единорога :)

[u_tani]

а сивые бывают? потому что мне кажется, это именно оно.

По картинкам они такие не просто серые, а как с плесенью. Или с сединой. :)

[julek57]

Как-то слово "сивый" совершенно не используется в конном мире. Но то, что про лошадей, которых я по-русски назвала бы серыми, говорят "Schimmel" - это точно. Ну и да, они не белоснежные. А еще они обычно в жизни желтоватые, потому что не отмоешь :)

[akteon]

А по-русски разве бывают серые лошади? Они, по-моему, исключительно чалые или мышастые, если посветлее и поднотоннее, или саврасые.

Это как в геральдике не бывает белого, красного или голубого цвета, а бывает исключительно серебряный, червленый или лазоревый.

[logophilka]

Дык а Schimmelreiter?

[u_tani]

Я не училась в немецкой школе.